1 00:01:34,559 --> 00:01:36,493 [ Juruhebah ] Tolong selamat naik podium... 2 00:01:36,561 --> 00:01:39,427 ketua jurulatih dan ketua daripada Itik Perkasa, 3 00:01:39,496 --> 00:01:42,932 - Gordon Bombay. - [ Orang Ramai Bertepuk Tangan ] 4 00:01:43,000 --> 00:01:45,833 [ Tepukan Bersambung ] 5 00:01:45,903 --> 00:01:48,047 [ Bombay ] Terima kasih. Ia satu penghormatan besar untuk berada di sini hari ini... 6 00:01:48,071 --> 00:01:51,404 untuk memperkenalkan anda kepada a kumpulan kanak-kanak yang benar-benar hebat. 7 00:01:51,474 --> 00:01:53,839 Pasti, mereka boleh menjadi a sedikit mengamuk. 8 00:01:53,909 --> 00:01:56,810 Mereka telah membuat saya lusuh dan bermain lebih daripada gurauan mereka yang saksama. 9 00:01:56,878 --> 00:01:59,403 Saya masih tidak lupa tentang telur itu. 10 00:01:59,481 --> 00:02:02,313 Tetapi saya bertahan di sana, dan mereka bertahan di sana untuk saya. 11 00:02:02,383 --> 00:02:06,911 Kami menjadi Quack Attack, Flying "V" dan Bash Brothers. 12 00:02:06,987 --> 00:02:09,614 Saya tidak pernah mempunyai masa yang lebih baik. 13 00:02:09,689 --> 00:02:12,749 Kanak-kanak ini adalah pemenang, setiap satu daripada mereka. 14 00:02:12,826 --> 00:02:14,760 Tetapi lebih daripada itu, ini adalah orang yang baik. 15 00:02:14,828 --> 00:02:18,456 Saya berharap mereka memperkaya dan memeriahkan anda sekolah dan kehidupan anda seperti mereka mempunyai saya. 16 00:02:18,530 --> 00:02:20,760 Sekarang saya serahkan awak kepada tangan yang mampu... 17 00:02:20,833 --> 00:02:23,267 daripada guru biologi lama saya dan guru besar sekarang... 18 00:02:23,335 --> 00:02:25,598 daripada Eden Hall, Dean Buckley. 19 00:02:25,670 --> 00:02:28,366 - Dekan. - [ Orang Ramai Bertepuk Tangan ] 20 00:02:28,439 --> 00:02:32,306 [ Buckley ] Gordon Bombay mempunyai banyak yang boleh dibanggakan. 21 00:02:32,375 --> 00:02:35,105 Kami gembira untuk selamat datang Itik... 22 00:02:35,178 --> 00:02:38,011 kepada hebat kita institusi pendidikan. 23 00:02:38,081 --> 00:02:40,947 Jadi, hari ini ia memberi saya hebat sukacita nak anugerahkan awak... 24 00:02:41,016 --> 00:02:45,043 biasiswa sukan penuh ini ke Akademi Eden Hall... 25 00:02:45,121 --> 00:02:49,022 [ Orang Ramai Bersorak, Bertepuk Tangan ] 26 00:02:49,090 --> 00:02:53,026 Di mana kami berharap Itik akan gembira Pejuang dan pimpin kami menuju kemuliaan... 27 00:02:53,094 --> 00:02:55,027 dan kejohanan bahagian. 28 00:02:55,095 --> 00:02:58,587 [ Tepuk Tangan, Bersorak Teruskan ] 29 00:03:01,368 --> 00:03:05,269 [ Tepuk Tangan, Bersorak Teruskan ] 30 00:03:08,307 --> 00:03:12,402 Teruskan! Whoo! 31 00:03:12,477 --> 00:03:16,379 - Mungkin saya patut beritahu dia dahulu. - Saya rasa itu idea yang bagus. 32 00:03:26,322 --> 00:03:30,053 [ Mengeluh ] Sekolah kelihatan tersumbat, tetapi kami akan melonggarkannya. 33 00:03:30,126 --> 00:03:32,720 - Hah, Jurulatih? - [ Mengeluh ] 34 00:03:32,796 --> 00:03:34,820 Saya tidak akan menjadi jurulatih anda ini tahun, Charlie. 35 00:03:34,897 --> 00:03:37,491 Ya, sangat kelakar. [ Ketawa ] 36 00:03:37,566 --> 00:03:40,262 Saya baru mendapat kata rasmi. 37 00:03:40,335 --> 00:03:42,268 Muhibah Muda Jawatankuasa Permainan... 38 00:03:42,336 --> 00:03:44,770 telah menamakan saya Pengarah daripada Personel Pemain. 39 00:03:44,839 --> 00:03:48,433 Saya akan bertanggungjawab ke atas mereka program hoki junior di seluruh dunia. 40 00:03:48,508 --> 00:03:52,774 - Baik, jangan pergi. - Charlie, Saya tidak boleh melepaskan peluang ini. 41 00:03:52,846 --> 00:03:55,246 [Ketawa] Tetapi anda boleh melepasi kami naik, kan? 42 00:03:55,315 --> 00:03:57,292 Maksud saya, anda membuang kami ke dalam beberapa sekolah bodoh dan sekarang... 43 00:03:57,316 --> 00:03:59,944 Saya tidak membuang awak ke mana-mana. Eden Hall ialah peluang yang baik untuk anda. 44 00:04:00,019 --> 00:04:03,613 - Charlie, saya akan sentiasa... - Jurulatih, tolong... 45 00:04:06,324 --> 00:04:08,258 jangan pergi. 46 00:04:08,326 --> 00:04:10,590 Charlie, saya tahu ia sukar. 47 00:04:10,662 --> 00:04:13,129 - S-saya faham apa yang awak akan lakukan... - Tidak, tidak. 48 00:04:13,197 --> 00:04:16,564 Tidak, anda tidak faham. 49 00:04:16,633 --> 00:04:19,430 Anda jelas tidak malah mempunyai petunjuk. 50 00:04:27,209 --> 00:04:29,143 [ Mengeluh ] 51 00:04:53,198 --> 00:04:55,325 Anda tahu, saya fikir ini tempat semakin surut... 52 00:04:55,400 --> 00:04:57,799 - pada kecerdasan saudara. - Ya. 53 00:04:57,869 --> 00:05:00,804 Hei, saya ingin tahu siapa Jurulatih Orion baharu ini ialah. 54 00:05:00,872 --> 00:05:04,171 - Ayah saya berkata bahawa jika saya tidak menyukainya, Saya boleh pulang ke rumah. - Itu bagus. 55 00:05:04,242 --> 00:05:07,677 Ayah saya kata lebih baik saya tinggal di sini biasiswa atau dia akan sebat punggung saya. 56 00:05:07,744 --> 00:05:10,790 Anda tahu, saya mendengar di asrama bahawa lelaki itu bermain untuk Minnesota North Stars... 57 00:05:10,814 --> 00:05:14,749 - dan digantung kerana menumbuk dia jurulatih sendiri. - Maksud anda Bintang Dallas. 58 00:05:14,817 --> 00:05:17,752 - Saya dengar dia menumbuk kipas. - Saya dengar dia beragama Buddha. 59 00:05:17,820 --> 00:05:20,845 awak tahu, seperti Kung Fu atau Richard Gere. 60 00:05:20,922 --> 00:05:23,834 - Kung Fu bukan penganut Buddha. Dia adalah seorang Sami perangkap. - Adakah anda bercakap tentang... 61 00:05:23,858 --> 00:05:27,021 Kung Fu lama atau lebih lanjut Pengembaraan Kung Fu Baharu? 62 00:05:27,095 --> 00:05:30,860 - Anda semua menonton TV terlalu banyak. - Tembak, itulah perkara paling selamat untuk dilakukan dalam tudung saya. 63 00:05:32,366 --> 00:05:36,267 Perhatikan, ibu. Anda mungkin akan terkena. 64 00:05:36,335 --> 00:05:39,270 [ Mengeluh ] Jangan risau saya, ibu. 65 00:05:39,338 --> 00:05:41,329 [ Mengeluh ] Anda betul. 66 00:05:41,407 --> 00:05:44,864 Selagi saya mempunyai Itik, saya harus dapat mengendalikan sekolah baru ini. 67 00:05:44,943 --> 00:05:47,844 - Itu budak saya. - [ Penutup Pintu Kereta ] 68 00:05:52,783 --> 00:05:54,717 Hei, Fulton, anda pernah berfikir tentang menembak... 69 00:05:54,785 --> 00:05:57,447 kembali ke lorong dan bukan jalan? 70 00:05:57,521 --> 00:06:00,455 Tidak juga. 71 00:06:00,523 --> 00:06:04,857 - [ Mendengus, Memukul Puck ] - [ Jeritan Kucing ] 72 00:06:04,928 --> 00:06:06,861 Saya baru tahu Portman tidak akan datang. 73 00:06:06,929 --> 00:06:10,865 - Dia tinggal di Chicago. Betapa tidak kerennya adakah itu? - Tidak, anda mesti bergurau dengan saya. 74 00:06:10,933 --> 00:06:15,130 - Dia mendapat tahu Bombay diikat jamin, dan dia juga ikat jamin. - Nah... 75 00:06:15,202 --> 00:06:17,136 Apa gunanya Bash Brother? 76 00:06:17,204 --> 00:06:19,638 Maksud saya, apakah saya sekarang, Encik Bash? Bashman? 77 00:06:19,707 --> 00:06:23,938 - [ Mendengus, Memukul Puck ] - Aduh! Hei, tonton, sila! 78 00:06:25,979 --> 00:06:28,970 - Itu menyakitkan. - [ Fulton ] Maaf, Goldberg. 79 00:06:29,048 --> 00:06:30,982 Oh, tiada masalah, kawan-kawan. 80 00:06:31,050 --> 00:06:34,383 Kehidupan tidak cukup buruk, saya perlu risau tentang dipaku dari ais juga. 81 00:06:34,453 --> 00:06:36,386 Kenapa saya selalu kena tembak? 82 00:06:36,454 --> 00:06:39,014 - Awak penjaga gol, kawan. perjanjian. - Baiklah. 83 00:06:39,090 --> 00:06:41,251 - Terima kasih, Fulton. Sensitif betul. - Anda dialu-alukan. 84 00:06:41,326 --> 00:06:45,489 Baik, mari kita pergi. Kami tidak mahu untuk memastikan snob preppy menunggu. 85 00:06:45,562 --> 00:06:47,587 [ Pelajar Berbual ] 86 00:06:47,664 --> 00:06:51,191 [ Sembang Berterusan ] 87 00:06:51,268 --> 00:06:56,398 Hei, anda tahu apa? Anda Ducks bukan milik di sini di Eden Hall. 88 00:06:56,472 --> 00:07:00,100 - Apa? - Hei, mudah, Russ. mereka mungkin hanya fikir kita orang lain. 89 00:07:00,175 --> 00:07:04,407 Um, saya Dwayne. Kami pasukan hoki baharu. Dan anda? 90 00:07:04,479 --> 00:07:07,777 Varsiti. Satu-satunya pasukan hoki. 91 00:07:07,848 --> 00:07:10,783 Juara negeri. 92 00:07:10,851 --> 00:07:15,549 Anda tahu, adik saya kehilangan J.V. slot apabila mereka membawa anda yo-yo ke sini. 93 00:07:15,621 --> 00:07:19,113 Mungkin tidak cukup baik. 94 00:07:19,192 --> 00:07:21,126 Lihat, itu ayah saya. 95 00:07:21,194 --> 00:07:24,594 Dia akan meminta lembaga itu dibatalkan biasiswa anda. Hanya awak tunggu. 96 00:07:24,663 --> 00:07:28,690 Itu ayah awak? Pakaian yang bagus. Adakah ia datang dengan kapal layar? 97 00:07:28,767 --> 00:07:32,133 - [ Itik Ketawa ] - [ Ketawa Mengejek] 98 00:07:32,203 --> 00:07:34,403 - [ Kanak-kanak Mencebik ] - Averman, awak nak bawa kami ke mana? 99 00:07:34,438 --> 00:07:37,184 - [ Fulton ] Hei, Connie. Hei, Connie, lihat di sini. - Okay, semua, ikut saya. 100 00:07:37,208 --> 00:07:38,970 - Tali leher yang bagus, Bank. pemakan kek. - [ Kokol ] 101 00:07:39,042 --> 00:07:42,478 - Hei, Connie, ayuh. - Charlie. Eh, eh, Charlie. 102 00:07:42,545 --> 00:07:46,480 - Belok kanan. - Saya penjaga gol, bukan pemain skate! 103 00:07:46,548 --> 00:07:49,881 [Merengus] Hei, wanita, berhati-hati! 104 00:07:49,952 --> 00:07:52,147 - [ Menjerit ] - [Menjerit] Saya minta maaf! 105 00:07:52,221 --> 00:07:53,619 [ Mengeluh ] 106 00:07:53,688 --> 00:07:56,156 - [ Merengus ] - Saya dapat awak, Goldie! saya datang! 107 00:07:56,224 --> 00:07:59,955 - [Menjerit] Saya sudah selesai, kawan! - Hei, hei, hei, hei, hei. 108 00:08:00,028 --> 00:08:02,120 [ Mengerang, Merengus ] 109 00:08:02,195 --> 00:08:05,722 Charlie! awak kat mana? 110 00:08:05,799 --> 00:08:08,995 Tolong saya! [ Tercungap-cungap ] 111 00:08:09,068 --> 00:08:11,059 [ Terus Tercungap-cungap ] Gerakkan! 112 00:08:11,137 --> 00:08:13,901 Apa ini? Apa ini? 113 00:08:13,973 --> 00:08:17,965 G-Lepaskan saya, Charlie! [ Menjerit ] 114 00:08:18,043 --> 00:08:20,068 saya tak nampak! [ Tercungap-cungap ] 115 00:08:20,145 --> 00:08:22,670 - [ Merengus ] - Oh, tidak! 116 00:08:22,747 --> 00:08:25,510 - Goldberg! Goldberg! - [ Goldberg Menjerit ] 117 00:08:25,582 --> 00:08:27,060 - Ada pit bull! - [Menjerit] Charlie, di mana awak? 118 00:08:27,084 --> 00:08:29,814 [ Charlie ] Cujo selepas itu awak, lelaki! 119 00:08:29,887 --> 00:08:32,684 - [ Merengus ] - Saya tidak nampak! saya tak nampak! Apa itu? 120 00:08:32,755 --> 00:08:34,518 - [ Merengus Berterusan ] - Adakah itu awak? 121 00:08:34,590 --> 00:08:36,421 - [ Merengus ] - [Menjerit] 122 00:08:37,994 --> 00:08:40,257 - [ Charlie Growling ] - [ Anjing menyalak ] 123 00:08:41,997 --> 00:08:45,160 - [ Menjerit ] - Charlie! [ Ketawa ] 124 00:08:45,233 --> 00:08:48,497 Charlie, ia tersekat! 125 00:08:48,569 --> 00:08:52,005 - Ia mendapat saya! - [ Charlie ] Letakkan hos! 126 00:08:52,073 --> 00:08:57,339 - Hos! - [ Tergagap ] 127 00:08:59,112 --> 00:09:04,378 Selamat datang. Sejak penubuhannya pada 1903, Akademi Eden Hall... 128 00:09:04,450 --> 00:09:08,716 telah sangat berbangga dengannya tradisi kecemerlangan yang tersohor. 129 00:09:08,787 --> 00:09:13,052 Namun, semasa kita mendekati milenium yang akan datang, 130 00:09:13,124 --> 00:09:18,288 kita tidak berani mengecil daripada hantu perubahan yang tidak dapat dielakkan. 131 00:09:18,361 --> 00:09:20,561 - [ Berbisik ] Apa yang dia katakan? - [ Buckley Bersambung ] 132 00:09:20,597 --> 00:09:23,191 Sesuatu tentang a sfinkter mengecut. 133 00:09:23,266 --> 00:09:26,894 - ""Sfinkter mengecut." - [ Russ, Julie ketawa ] 134 00:09:26,969 --> 00:09:30,564 [ Goldberg Menjerit ] Oh, ada kereta, Charlie! 135 00:09:30,639 --> 00:09:33,038 [ Terus Menjerit ] Tolong! 136 00:09:36,611 --> 00:09:40,410 Whoa! [ Merengus, mengeluh ] 137 00:09:40,481 --> 00:09:44,281 [ Goldberg Tergagap ] 138 00:09:45,819 --> 00:09:48,981 Apa yang saya buat, Charlie? [ Menjerit ] 139 00:09:49,055 --> 00:09:50,920 [ Terus Menjerit ] 140 00:09:50,990 --> 00:09:54,426 - Charlie! - Saya dapat awak! Saya dapat awak! Gotcha! 141 00:09:54,494 --> 00:09:58,987 - [ Charlie ] Baiklah. - [ Keduanya Menjerit, Bunyi Hon ] 142 00:09:59,064 --> 00:10:00,998 [ Kedua ] Jambatan! 143 00:10:07,738 --> 00:10:09,729 [ Goldberg, Charlie Grunt ] 144 00:10:09,807 --> 00:10:14,334 - Ya! Goldberg! Yeah! - Goldberg, jangan awak buat saya macam tu lagi! 145 00:10:14,410 --> 00:10:16,776 Oleh itu, saya sendiri, lembaga, 146 00:10:16,846 --> 00:10:19,609 Tom Riley daripada persatuan alumni... 147 00:10:19,681 --> 00:10:24,448 dan Jurulatih Varsiti Wilson, yang telah memimpin kami kepada sepuluh kejohanan negeri berturut-turut, 148 00:10:24,520 --> 00:10:27,579 [ Pelajar Bersorak ] 149 00:10:27,655 --> 00:10:30,901 - [ Charlie ] Baiklah, kawan-kawan! - [ Buckley ] kita semua telah melakukan perubahan untuk masa hadapan. 150 00:10:30,925 --> 00:10:33,836 - Hei, Averman, saya akan lap Rollerblades saya jika saya adakah anda! - Jadi, hari ini, selepas banyak perdebatan... 151 00:10:33,860 --> 00:10:37,261 - di kedua-dua pihak, kami dengan bangganya membuka... - Keluar dari jalan! datang melalui! 152 00:10:37,330 --> 00:10:39,594 Pintu melalui biasiswa penuh... 153 00:10:39,666 --> 00:10:42,259 kepada kumpulan yang benar-benar berbakat daripada atlet pelajar. 154 00:10:42,334 --> 00:10:44,302 Jadi, tolong sertai saya... 155 00:10:44,370 --> 00:10:48,204 - dalam memberikan Pahlawan yang besar dan bersemangat selamat datang... - Jom! jom pergi! 156 00:10:48,274 --> 00:10:50,138 Mari menyelinap di belakang. Baiklah, mari pergi. 157 00:10:50,208 --> 00:10:53,041 Kepada pemenang pingat emas daripada Sukan Muhibah Junior. 158 00:10:53,111 --> 00:10:55,306 saya persembahkan kepada anda... 159 00:10:55,380 --> 00:10:58,974 - [ Pelajar Ketawa ] - [Goldberg] Hei, pergi dari saya! 160 00:10:59,049 --> 00:11:00,482 [ Ketawa Bersambung ] 161 00:11:00,551 --> 00:11:03,714 - Hai. - [ Ketawa ] 162 00:11:03,786 --> 00:11:06,311 - Kami adalah Itik. - [ Pelajar Ketawa Lebih Kuat ] 163 00:11:06,389 --> 00:11:09,654 [ Ketawa Bersambung ] 164 00:11:09,725 --> 00:11:12,488 [ Charlie ] Hei, lihatlah. Dia kenal Wayne Newton. 165 00:11:12,561 --> 00:11:15,997 Charlie, lelaki, ini bukan permulaan yang baik untuk tahun kita. 166 00:11:16,064 --> 00:11:19,829 Jangan risau, Kenny. Prepsters ini tidak akan melakukan apa-apa kepada kita. 167 00:11:19,900 --> 00:11:22,334 Semak ia keluar. Antsville. 168 00:11:22,403 --> 00:11:27,101 Lihatlah mereka pergi. Whoa. 169 00:11:27,173 --> 00:11:30,165 [ Buckley ] Anda boleh belajar banyak daripada semut. 170 00:11:30,243 --> 00:11:33,679 Semut api Brazil ini boleh mengajar anda banyak perkara... 171 00:11:33,746 --> 00:11:37,078 tentang berjaya struktur masyarakat. 172 00:11:37,149 --> 00:11:41,176 Datang sini. Anda lihat ada seorang ratu di sana. 173 00:11:41,253 --> 00:11:45,746 Selebihnya adalah semut pekerja yang berdedikasi. Semua orang menarik berat badan mereka. 174 00:11:45,823 --> 00:11:49,986 Tiada siapa yang merungut. Ada keharmonian dan pertumbuhan. Sama di sini di Eden Hall. 175 00:11:50,060 --> 00:11:54,929 - Hanya anda pekerja, tulang belakang. - Dan awak permaisuri? 176 00:11:54,998 --> 00:11:58,524 - [ Ketawa ] - Hmm. 177 00:11:58,601 --> 00:12:01,001 Setiap hari Isnin anda akan adakan kuiz latihan, 178 00:12:01,070 --> 00:12:03,038 setiap hari Rabu anda akan mempunyai kuiz sebenar, 179 00:12:03,105 --> 00:12:06,596 setiap Jumaat anda akan mempunyai peperiksaan, dan bila-bila masa saya rasa... 180 00:12:06,674 --> 00:12:09,199 anda akan mempunyai kuiz atau peperiksaan mengejut. 181 00:12:09,277 --> 00:12:11,370 Sudah dikatakan... 182 00:12:11,446 --> 00:12:14,846 bahawa masa kini adalah ke masa lalu... 183 00:12:14,915 --> 00:12:17,645 macam kerdil... 184 00:12:17,718 --> 00:12:22,017 di bahu gergasi. 185 00:12:22,088 --> 00:12:24,215 Jika kerdil memegang tempat duduknya, 186 00:12:24,290 --> 00:12:27,123 dia boleh, memang, melihat lebih jauh daripada gergasi. 187 00:12:27,193 --> 00:12:30,525 Tetapi awas jika kerdil patut jadi lalai... 188 00:12:30,595 --> 00:12:34,292 dan melupakan tempatnya. [ Slam Book Down ] 189 00:12:36,934 --> 00:12:39,300 Sejarah adalah gergasi. 190 00:12:40,871 --> 00:12:43,100 Bersedia untuk menunggang. 191 00:12:44,641 --> 00:12:47,735 [ Loceng Deringan ] 192 00:12:51,647 --> 00:12:53,945 Hei, apa yang dia lihat? 193 00:12:56,818 --> 00:12:58,751 [ Merengus, Ketawa ] 194 00:12:58,819 --> 00:13:02,050 Aduh! Semakan keras ke papan. Itu mesti menyakitkan. 195 00:13:04,825 --> 00:13:07,156 Semua kerja ini membuatkan saya lapar. 196 00:13:10,297 --> 00:13:12,231 - Hei, Ken. - Ada apa, Ken? 197 00:13:12,299 --> 00:13:15,062 - Kerja rumah pada hari pertama. Lelaki, saya tidak percaya. - Ya, saya tahu. 198 00:13:15,134 --> 00:13:17,500 Lebih baik kita berhati-hati atau kita akan belajar sesuatu di sini. 199 00:13:19,505 --> 00:13:23,838 - [ Mengeluh ] - Hai. Eh, adakah anda akan menandatangani petisyen? 200 00:13:23,908 --> 00:13:26,502 - Eh... - [Ketawa] 201 00:13:26,577 --> 00:13:28,602 Eh, ya, pasti. untuk apa? 202 00:13:28,680 --> 00:13:31,614 Kami menuntut pertukaran lembaga nama Pahlawan yang merendahkan. 203 00:13:31,682 --> 00:13:34,583 Nah, Warriors tidak begitu teruk kan? 204 00:13:34,651 --> 00:13:37,016 Maksud saya, anda mendapat orang India, the Braves, the Redskins, 205 00:13:37,086 --> 00:13:40,283 - Blackhawks. - Anda seorang jock, bukan? 206 00:13:40,356 --> 00:13:43,291 Ya, saya bermain hoki. sebenarnya, 207 00:13:43,359 --> 00:13:46,122 Saya kapten J.V baharu. pasukan. 208 00:13:46,194 --> 00:13:51,097 Lupakan sahaja. Semua pemain pejuang anda bersatu. 209 00:13:51,166 --> 00:13:52,962 Tetapi saya bukan seorang Pahlawan, saya Itik. 210 00:13:53,033 --> 00:13:56,059 - Hai, Kim. Adakah anda akan menandatangani petisyen? - Pasti. 211 00:13:56,136 --> 00:13:58,866 [ Mengeluh ] 212 00:14:04,010 --> 00:14:06,444 - Wow, tempat ini bagus. - [ Wisel ] 213 00:14:06,512 --> 00:14:08,979 - Ini adalah gelanggang yang bagus. - Anjing panas. - Ia besar. 214 00:14:09,047 --> 00:14:11,811 [ Goldberg ] Anda tahu, Saya yakin mereka juga mempunyai bar snek di sini. 215 00:14:11,883 --> 00:14:14,477 - [Fulton] Masalah besar. - [Luis] Mereka kelihatan cantik. 216 00:14:14,553 --> 00:14:16,645 [julie] Mereka pasti menang banyak kejuaraan. 217 00:14:16,721 --> 00:14:18,655 - Mereka besar. - Mereka tidak begitu panas. 218 00:14:18,723 --> 00:14:21,157 Ayuh, kawan-kawan, kita boleh meluncur di luar sana. 219 00:14:23,560 --> 00:14:26,154 Ayah saya kata itu semua hanya aksi publisiti, 220 00:14:26,229 --> 00:14:28,374 tetapi ia akan berakhir membunuh nama baik sekolah. 221 00:14:28,398 --> 00:14:31,992 Ya. Mereka menolak sepatutnya kekal di sebelah trek mereka sendiri. 222 00:14:32,067 --> 00:14:36,163 Mereka menolak, genius. Selain itu, kami tidak mempunyai jejak, Cole. 223 00:14:36,238 --> 00:14:39,832 Anda lihat, tidak ada kereta api; oleh itu, tiada trek. Adakah anda faham itu? 224 00:14:39,907 --> 00:14:42,671 Baiklah, mereka harus tinggal keluar dari sekolah kami. 225 00:14:42,744 --> 00:14:45,337 - Jangan pandai dengan saya, penjaga gol. - Hei, ayuh, Skuter. 226 00:14:45,412 --> 00:14:50,247 Anda tahu lebih baik daripada mengelirukan Cole. Kami berada dalam pasukan yang sama. 227 00:14:52,919 --> 00:14:56,183 - Jika bukan Kapten Ducky. - Lepaskan tangan awak dari dia. 228 00:14:56,255 --> 00:14:59,190 - Ooh, lihat. Abang Bash. - [ Ketawa ] 229 00:14:59,258 --> 00:15:01,623 Saya sangat takut. 230 00:15:01,693 --> 00:15:04,218 [ Wilson ] Putuslah! Ayuh, lelaki, mari kita pergi. 231 00:15:05,930 --> 00:15:08,160 Bagaimana pula, Koboi? bulatkan? 232 00:15:08,233 --> 00:15:11,668 Hei, Charlie, tidakkah kita perlu menunggu jurulatih baru sebelum kita kecoh? 233 00:15:11,735 --> 00:15:15,000 Beginilah cara kita berlatih. Hoki itik, Connie. 234 00:15:15,072 --> 00:15:17,835 Anda perlu membiasakan diri kepadanya lambat laun. 235 00:15:17,907 --> 00:15:20,171 Nah, ayuh, Koboi. Pukul ia. 236 00:15:20,243 --> 00:15:22,803 Yee-ha! Pusingkan mereka, anjing! 237 00:15:22,879 --> 00:15:26,871 - Saya datang, kamu semua! - Awas, dia datang! 238 00:15:26,948 --> 00:15:30,315 [ Dwayne ] Whoo! Kemarilah! Datang ke sini, budak! 239 00:15:30,385 --> 00:15:34,047 - [ Dwayne Hooting ] - Ayuh, ayuh, ayuh! 240 00:15:34,121 --> 00:15:36,351 - Hati-hati, perempuan. - Jom pergi! Ayuh! 241 00:15:36,424 --> 00:15:39,051 Anda tidak boleh memukul tepi kandang! 242 00:15:39,125 --> 00:15:43,061 [Berbual, Ketawa] Awak tak boleh lari dari saya kan? 243 00:15:43,129 --> 00:15:46,723 - [Berteriak] - Charlie... Aw, dia ada Fulton. 244 00:15:54,138 --> 00:15:57,574 Whoa, Charlie, kamu sudah selesai, budak! [ Ketawa ] 245 00:15:57,642 --> 00:15:59,906 - [ Mendengus ] - [ Tiupan Wisel ] 246 00:16:08,318 --> 00:16:10,751 Nama saya Coach Orion. 247 00:16:10,820 --> 00:16:15,257 Anda boleh panggil saya ""Jurulatih" atau ""Jurulatih Orion." 248 00:16:15,324 --> 00:16:18,349 - Nah, anda boleh memanggil saya ""Charlie." - [ Itik Ketawa ] 249 00:16:18,426 --> 00:16:21,691 Mesti itulah ""C" itu jersi awak singkatan, ya? 250 00:16:21,763 --> 00:16:24,561 Ia pasti tidak berdiri untuk ""kapten." 251 00:16:24,632 --> 00:16:28,328 Maaf, Jurulatih. Kami hanya main-main dengan awak, awak tahu? 252 00:16:28,402 --> 00:16:30,427 Hei, Bombay memberinya ""C." 253 00:16:30,504 --> 00:16:33,734 Dan saya menghormati itu, tapi itu masa lalu. 254 00:16:33,806 --> 00:16:36,240 Ini pasukan saya sekarang, dan saya akan memilih kapten. 255 00:16:36,309 --> 00:16:38,937 Awak mesti bergurau, kan? Maksud saya, awak orang baru di sini. 256 00:16:39,011 --> 00:16:41,774 - Kami semua bersama selama empat tahun. - [Itik] Ya. 257 00:16:41,847 --> 00:16:45,783 Okay, Charlie, pusing. Sekarang ni. 258 00:16:45,851 --> 00:16:49,547 - [ Connie ] Uh-oh. - Berapa ramai, Jurulatih Orion? 259 00:16:49,620 --> 00:16:52,316 - Saya tidak ingat berkata. - [ Mengeluh ] 260 00:16:56,759 --> 00:17:00,354 Sekarang awak dengar, dan anda mendengar dengan baik. 261 00:17:00,430 --> 00:17:04,229 Kami di sini atas satu sebab dan satu sebab sahaja. 262 00:17:04,299 --> 00:17:06,790 Anda tahu apa itu? 263 00:17:06,869 --> 00:17:09,303 Ia bermula dengan ""W." 264 00:17:09,371 --> 00:17:11,463 Untuk menang, Jurulatih Orion, tuan! 265 00:17:11,539 --> 00:17:13,803 - Tidak. - [ Snickers, Dehem Tekak ] 266 00:17:13,875 --> 00:17:15,968 Untuk bekerja! 267 00:17:16,043 --> 00:17:19,478 Hoki sekolah menengah adalah kerja yang sangat berat. 268 00:17:20,547 --> 00:17:24,643 Dan semuanya bermula dengan pertahanan. 269 00:17:24,718 --> 00:17:28,483 Saya telah melihat kaset anda. Saya tahu anda boleh menjaringkan gol. 270 00:17:28,554 --> 00:17:31,853 - Saya tidak tahu sama ada anda boleh menghalang mereka. - [ Goldberg Ketawa ] Hei. 271 00:17:33,058 --> 00:17:36,493 Maaf, tuan. 272 00:17:36,561 --> 00:17:39,655 Anda bukan kanak-kanak atau itik kecil lagi, 273 00:17:39,731 --> 00:17:41,664 jadi saya tidak akan layan awak macam tu. 274 00:17:41,732 --> 00:17:43,825 Anda akan belajar untuk bermain hoki dua hala: 275 00:17:43,901 --> 00:17:46,665 kesalahan dan pertahanan. 276 00:17:46,737 --> 00:17:50,172 Ia akan mengambil satu perkara. 277 00:17:50,239 --> 00:17:53,504 - Ia bermula dengan ""W." - Untuk bekerja, Jurulatih Orion, tuan! 278 00:17:53,576 --> 00:17:56,010 salah. 279 00:17:56,078 --> 00:17:58,341 akan. 280 00:17:58,413 --> 00:18:01,849 Ia akan memerlukan kemahuan sebenar... 281 00:18:01,917 --> 00:18:05,352 jika anda mahu bermain di kandang saya. 282 00:18:05,419 --> 00:18:07,944 Baiklah. 283 00:18:08,022 --> 00:18:10,957 - Kira. Jom panjat tangga. - [ Itik Mengira Bertiga ] 284 00:18:11,025 --> 00:18:13,356 [ Itik Terus Mengira Mati] Satu. dua. Tiga. 285 00:18:13,426 --> 00:18:17,294 Whoo, baiklah, Bank. Jom tengok apa awak dapat, sayang. Ayuh. Bawa ia ke atas. 286 00:18:17,363 --> 00:18:20,525 Ya. Ooh! pukulan yang bagus. sangat bagus. 287 00:18:22,100 --> 00:18:25,035 Tembakan bertuah. Selamat Hari Krismas, Guy. 288 00:18:26,872 --> 00:18:29,669 Koboi, awak tidak menarik perhatian saya. 289 00:18:29,740 --> 00:18:33,005 Averman, adakah anda telah berlatih? 290 00:18:33,077 --> 00:18:35,874 - Ha! gantung masa! - Baryshnikov, hilangkan itu! 291 00:18:35,946 --> 00:18:38,141 Goldberg! 292 00:18:38,214 --> 00:18:41,206 Bilakah yang terakhir masa anda berlatih? 293 00:18:41,284 --> 00:18:46,812 Baiklah, kami tidak begitu amalan, per se. 294 00:18:46,889 --> 00:18:51,154 [ Tercungap-cungap ] Kami sama ada bermain atau bermain-main. Anda tahu, bersenang-senang. 295 00:18:51,225 --> 00:18:55,457 Anda tahu, perkara yang membuat awak senyum dan ketawa. Ha, ha, ha! 296 00:18:57,131 --> 00:18:59,394 Okay, saya diam. 297 00:18:59,466 --> 00:19:02,026 [ Pucks Disekat ] 298 00:19:02,102 --> 00:19:03,899 Maaf, Connie. 299 00:19:03,971 --> 00:19:06,200 Tembakan yang bagus, Dwayne. 300 00:19:06,272 --> 00:19:07,398 Lain kali, Russ. 301 00:19:12,645 --> 00:19:15,738 Seseorang mendapatkan penyodok dan kuburkan saya di sini. 302 00:19:15,814 --> 00:19:20,251 - Saya akan mengajar anda bermain seperti apa? Bermula dengan ""W"! - Wussies. 303 00:19:20,318 --> 00:19:23,753 - Betul. Wussies atas kesalahan dan pertahanan! - Pertahanan, pertahanan, pertahanan! 304 00:19:23,821 --> 00:19:26,085 [ Russ mendengus ] 305 00:19:26,156 --> 00:19:30,251 Akademi Eden Hall memerlukan anda mengekalkan purata ""C" untuk bersaing. 306 00:19:30,326 --> 00:19:32,692 - Sejuk. - Saya percaya itu peraturan yang tidak baik. 307 00:19:32,762 --> 00:19:35,094 - [Itik] Wah. - Mm-hmm. Pergi, Jurulatih. 308 00:19:35,164 --> 00:19:37,097 Saya tidak mahu sebarang ""C" pemain dalam pasukan saya. 309 00:19:37,165 --> 00:19:41,101 Saya mahukan B atau lebih baik atau awak akan menunggang kuda pain. 310 00:19:41,169 --> 00:19:44,660 Sekarang anda mendapat 15 minit selepas setiap satu berlatih membersihkan bilik persalinan ini. 311 00:19:44,739 --> 00:19:48,106 Anda ada kerja rumah untuk dibuat. Oh, satu perkara lagi. 312 00:19:48,175 --> 00:19:52,270 Jauhi universiti sehingga kita mainkan mereka dalam j. V.-Varsity Showdown. 313 00:19:53,680 --> 00:19:56,911 Anda faham itu? 314 00:19:56,983 --> 00:19:59,450 Mm-hmm. 315 00:19:59,518 --> 00:20:02,282 - [ Pintu Dihempas] - [ Mendengus ] 316 00:20:02,354 --> 00:20:05,448 Lima belas minit? Lelaki, saya tidak boleh bergerak. 317 00:20:05,524 --> 00:20:08,617 Hei, kamu semua, lihat. Dia menyiarkan kedudukan kami. 318 00:20:12,864 --> 00:20:15,457 Saya tidak percaya ini. Saya bermain sebelah kiri bukan kanan. 319 00:20:15,532 --> 00:20:18,990 Baris ketiga! Lelaki, itu perbalahan besar. 320 00:20:21,138 --> 00:20:23,264 - Saya tidak disiarkan. - Ya, awak. 321 00:20:23,339 --> 00:20:25,637 Adam Banks, baris ketiga, tengah. 322 00:20:25,708 --> 00:20:28,643 - Varsiti? - Saya buat universiti? 323 00:20:28,711 --> 00:20:31,022 [ Goldberg ] Itu hebat perkara tentang menjadi penjaga gol, anda tahu? 324 00:20:31,046 --> 00:20:36,279 Anda sentiasa tahu di mana anda berdiri. Saya cuma fikir urusan saya, ambil tempat saya di antara paip. 325 00:20:36,351 --> 00:20:39,148 [ Ketawa ] Awak menunggang kuda pain, kawan. 326 00:20:39,219 --> 00:20:41,312 [Ketawa] Sangat kelakar. 327 00:20:41,388 --> 00:20:44,186 Julie punya. Awak berdua. 328 00:20:45,491 --> 00:20:47,891 Saya sandaran? 329 00:20:52,031 --> 00:20:54,328 Macam mana dia boleh buat aku macam ni? 330 00:20:54,399 --> 00:20:56,458 - Apa saya, hati cincang? - Hei... 331 00:20:56,535 --> 00:20:58,765 siapa-siapa Kapten Tibid? 332 00:20:58,837 --> 00:21:01,634 Oh, itu Kapten T.B.D. Untuk ditentukan. 333 00:21:01,706 --> 00:21:03,571 Oh. Oh, saya faham. 334 00:21:03,641 --> 00:21:06,667 Baik, tidak, saya tidak. 335 00:21:06,744 --> 00:21:09,075 Itu tugas awak, Charlie. 336 00:21:19,555 --> 00:21:25,322 - ♪♪ [ Bahasa Norway ] - [ Berdengung ] 337 00:21:25,393 --> 00:21:28,920 [ Berdengung, Muzik Teruskan ] 338 00:21:28,996 --> 00:21:31,395 [ Berdengung ] 339 00:21:34,234 --> 00:21:40,001 - Sekolah tidak begitu menyeronokkan hari ini, eh, Charlie? - Bagaimana awak tahu itu saya? 340 00:21:40,072 --> 00:21:45,009 Hmm, hanya dua orang sahaja yang boleh buka pintu dengan sedih: 341 00:21:45,077 --> 00:21:47,374 awak dan Gordon. 342 00:21:47,445 --> 00:21:51,040 Sekarang hanya satu pas lagi. 343 00:21:53,617 --> 00:21:56,882 [ Tercungap-cungap, Mengerang ] Saya betul-betul buat kali ini, Charlie! 344 00:21:56,954 --> 00:22:00,151 [ Mengerang ] Dapatkan saya a tourniquet, eh? 345 00:22:00,224 --> 00:22:02,885 - [ Terus Mengeluh ] - Hentikan, Hans. 346 00:22:02,959 --> 00:22:05,723 Lapkan catsup, dan berhenti cuba untuk menggembirakan saya. 347 00:22:06,863 --> 00:22:09,387 [ Ketawa ] 348 00:22:09,464 --> 00:22:13,730 [Mengeluh] Sekolah adalah mimpi ngeri, terutamanya jurulatih hoki baru kami. 349 00:22:13,802 --> 00:22:15,736 Pernahkah anda mendengar tentangTed Orion? 350 00:22:15,804 --> 00:22:20,900 ya. Ya, dia meninggalkan Bintang Utara ketika dia masih di zaman jayanya. 351 00:22:20,975 --> 00:22:25,536 - Lelaki ini bukan Itik. - Mungkin awak patut tunjukkan dia jalan, Charlie. 352 00:22:25,612 --> 00:22:29,981 [Ketawa] Dia tidak kelihatan terbuka kepada pengalaman pembelajaran baharu. 353 00:22:30,049 --> 00:22:32,482 Persoalannya, adakah anda? 354 00:22:36,388 --> 00:22:39,515 Jadi bagaimana jika dia mempunyai sarung tangan yang lebih cepat. Siapa yang mendapat tongkat yang lebih baik? 355 00:22:39,590 --> 00:22:42,270 - Awak betul, Goldberg. - Saya tahu itu. Dan siapa yang mempunyai pengalaman permainan, 356 00:22:42,326 --> 00:22:44,419 - saya atau Catlady? - Awak lakukan. 357 00:22:44,495 --> 00:22:48,487 - Mm-hmm. - Dia lebih cepat, eh, lebih cepat. 358 00:22:48,565 --> 00:22:51,591 - Itu dikira pada tahap ini. - Jadi apa yang awak cuba katakan? 359 00:22:51,668 --> 00:22:55,694 Jika saya kehilangan beberapa paun, mungkin saya akan menjadi nombor satu lagi? 360 00:22:55,771 --> 00:22:58,171 Ia mungkin lebih mudah untuk dimiliki dia naik beberapa paun. 361 00:22:58,240 --> 00:23:00,552 [ Cole ] Hei, lelaki kecil, makan tengahari semalam cukup sedap. 362 00:23:00,576 --> 00:23:02,440 Apa yang kita dapat hari ini? 363 00:23:02,510 --> 00:23:05,206 - Beg kerepek. - Oh. Hei. 364 00:23:05,280 --> 00:23:07,214 Dan beberapa biskut. 365 00:23:07,282 --> 00:23:09,579 Apa yang kita ada di sini? 366 00:23:09,650 --> 00:23:12,448 - Hanya kembalikan. - Sandwic. Keluar dari sini. 367 00:23:12,519 --> 00:23:14,714 - Ya. - [ Orang Lain Berbual, Ketawa ] 368 00:23:14,788 --> 00:23:16,722 Saya boleh mencacatkan orang jahat itu. 369 00:23:16,790 --> 00:23:19,451 Tetapi dengan Portman di sini, kita boleh mengambil mereka semua. 370 00:23:19,525 --> 00:23:22,790 Mereka mahu makan tengah hari... 371 00:23:22,862 --> 00:23:25,125 kami akan memberi mereka makan tengah hari. 372 00:23:25,197 --> 00:23:27,290 Jom, kawan-kawan. 373 00:23:31,536 --> 00:23:34,800 - Eh, kerusi ini diambil. - Tiada siapa yang duduk di dalamnya. 374 00:23:34,872 --> 00:23:37,136 Baiklah, ini adalah bahagian sorak. 375 00:23:37,208 --> 00:23:39,472 Pembimbing sorak pahlawan sahaja. 376 00:23:39,543 --> 00:23:43,137 - Adakah anda seorang pembimbing sorak? - Adakah saya kelihatan seperti orang bodoh? 377 00:23:43,213 --> 00:23:45,147 Airhead. 378 00:23:47,550 --> 00:23:51,144 - Apa khabar? - Eh, budak perempuan baru ada di sana. 379 00:23:51,220 --> 00:23:55,316 perempuan. Ya, saya tahu. Saya sedang mencari wanita sejati. 380 00:23:55,390 --> 00:23:58,654 - Awak gila, awak tahu itu? - Loco. 381 00:23:58,726 --> 00:24:00,660 Ya, sudah tentu. untuk awak. 382 00:24:00,728 --> 00:24:04,754 Beri saya lima minit selepas itu sekolah, dan saya akan mati sebagai lelaki yang bahagia. 383 00:24:04,831 --> 00:24:06,765 Jika anda tidak mengalahkannya, anda mungkin akan mati. 384 00:24:06,833 --> 00:24:09,063 Teman lelaki saya dapat cukup cemburu. 385 00:24:27,851 --> 00:24:29,785 Pastikan ia segar. 386 00:24:29,853 --> 00:24:32,219 - Steam adalah petanda yang baik. - Sangat bagus. 387 00:24:34,690 --> 00:24:38,126 Cuma nak ucap tahniah anda menjadi nombor satu. 388 00:24:38,194 --> 00:24:42,459 Tak sempat nak bakar kek jadi Saya membelikan anda pelbagai jenis barang yang sedap. 389 00:24:42,530 --> 00:24:45,124 - Terima kasih, Goldberg. - Hei, tiada masalah. 390 00:24:45,200 --> 00:24:48,135 Anda tahu, anda akan memerlukan banyak tenaga untuk bermain pada tahap ini. 391 00:24:48,203 --> 00:24:50,966 Pemuatan karbo, anda tahu? Lihat... 392 00:24:51,038 --> 00:24:54,303 Lihat, perkara ini di sini penuh dengan tenaga. 393 00:24:54,375 --> 00:24:56,672 Cubalah. 394 00:24:56,743 --> 00:24:59,974 - Nampak? - Mmm. 395 00:25:00,046 --> 00:25:01,980 - Baik, ya? - Ia bagus. 396 00:25:02,048 --> 00:25:07,041 Sekarang, eh, saya boleh jadi awak, eh, penasihat pemakanan jika anda mahu. Tiada caj. 397 00:25:07,119 --> 00:25:09,349 - Hmm. - Apa kata awak? 398 00:25:09,421 --> 00:25:11,685 - [julie] Hebat. - [ Goldberg ] Cuba yang ini. 399 00:25:15,760 --> 00:25:18,354 - Oh, jom, ibu saya buatkan saya brownies. - Ya. 400 00:25:18,429 --> 00:25:22,023 - Segar, hangat. - Hei, ia terlalu buruk tentang Abang Bash anda. 401 00:25:22,098 --> 00:25:26,194 - Mendengar dia terlalu takut untuk meninggalkan rumah. - Portman tidak takut apa-apa. 402 00:25:26,269 --> 00:25:28,702 [ Whinnies Kuda ] 403 00:25:28,771 --> 00:25:30,864 Fuh! 404 00:25:30,940 --> 00:25:34,875 - Apakah jenis brownies ini? - Saya kena beritahu dia... 405 00:25:34,943 --> 00:25:38,140 untuk berhenti menggunakan kuda turds dalam resipi. 406 00:25:38,212 --> 00:25:40,544 [ Riley ] Dapatkan mereka! 407 00:25:40,615 --> 00:25:44,880 [ Menjerit ] 408 00:25:44,952 --> 00:25:48,388 Terima kasih kerana tidak membenarkan saya duduk di sana. 409 00:25:48,455 --> 00:25:51,480 [ Ketawa, Berbual ] 410 00:25:51,557 --> 00:25:53,718 [ Menjerit ] 411 00:25:53,793 --> 00:25:58,559 [ Varsity Shouting ] Jom dapatkan mereka! Ayuh! 412 00:25:58,630 --> 00:26:00,723 - [ Brek Mencicit ] - Dekan. 413 00:26:00,799 --> 00:26:03,359 - Kawan-kawan. - Dekan, tali leher yang bagus. - Hari yang indah. 414 00:26:03,435 --> 00:26:05,527 budak baik. 415 00:26:05,602 --> 00:26:08,366 [ Tercungap-cungap ] 416 00:26:08,439 --> 00:26:10,999 [ Pelajar Meraung ] 417 00:26:11,075 --> 00:26:15,033 [ Pelajar Berteriak, Berlari ] 418 00:26:15,111 --> 00:26:17,045 [ Whistle Blowing ] 419 00:26:20,615 --> 00:26:23,175 [ Orion Menjerit ] Kerjakan itu kaki, Gaffney! 420 00:26:23,251 --> 00:26:26,709 - Mana tenaga awak? - Saya rasa saya akan sakit. 421 00:26:26,788 --> 00:26:28,880 [ Muntah ] 422 00:26:28,956 --> 00:26:32,187 [Ketawa] Satu kek cawan atas talian, Catlady. 423 00:26:32,259 --> 00:26:35,387 Ini adalah omong kosong. Saya tidak boleh bermain untuk sarjan latihan ini. 424 00:26:35,463 --> 00:26:40,229 - Main untuk kami, Charlie. Itik. Datang pada, lelaki. - Baiklah, Fulton. 425 00:26:40,300 --> 00:26:42,768 Rendahkan diri, bengkokkan awak lutut, pukulan halus. 426 00:26:44,503 --> 00:26:47,267 - [ Terus Muntah ] - Itu sahaja, Fulton. Kekal rendah. 427 00:26:47,339 --> 00:26:51,070 Julie si Kucing! Apa masalahnya, awak makan bola bulu? 428 00:26:51,142 --> 00:26:54,737 [ Ketawa ] Ya, itu bagus, Jurulatih. Saya suka itu. Bola bulu. 429 00:26:54,812 --> 00:26:58,578 - Itu, uh, sangat pandai. - Masuk sahaja, Goldberg. 430 00:26:58,649 --> 00:27:03,381 - Saya? Perkara yang pasti. Jadilah kesenangan saya. - [ Russ ] Ya! 431 00:27:03,453 --> 00:27:07,548 - Di sini, di sini. - Awak tahu, saya tidak nampak kapten di luar sini! 432 00:27:07,623 --> 00:27:09,454 Di sebelah kiri anda. Lulus. 433 00:27:09,525 --> 00:27:11,618 Buat dia buat yang pertama bergerak, Conway! 434 00:27:15,663 --> 00:27:18,564 - Hei, Averman, kamu tidak mendapat apa-apa! - [Dwayne] Di sini, Charlie! 435 00:27:18,633 --> 00:27:22,068 Ayuh, Charlie, bersihkan! Kosongkannya! 436 00:27:22,136 --> 00:27:25,731 bekukan! Saya kata bekukan! 437 00:27:25,806 --> 00:27:28,707 - Averman! - Saya membeku. 438 00:27:30,443 --> 00:27:33,469 Di mana satu tempat anda tidak pernah mahu membersihkan puck? 439 00:27:33,546 --> 00:27:36,037 - Ia kelihatan terbuka. - Jawab sahaja soalan itu, Conway. 440 00:27:36,115 --> 00:27:38,480 Dengar, saya bukan seorang pertahanan, saya penjaring! 441 00:27:38,550 --> 00:27:43,146 [ Tercungap-cungap ] 442 00:27:43,221 --> 00:27:46,018 ikut saya. 443 00:27:57,467 --> 00:27:59,492 Ada sesiapa yang berkongsi pendapatnya? 444 00:28:04,573 --> 00:28:06,837 Baiklah, berlutut. 445 00:28:19,920 --> 00:28:22,354 Apa satu perkara semua pasukan yang hebat mempunyai persamaan? 446 00:28:22,422 --> 00:28:25,390 - Bimbingan yang hebat. - Jangan cuba menggoda saya, Averman. 447 00:28:27,693 --> 00:28:29,092 Pertahanan. 448 00:28:32,864 --> 00:28:35,526 Lihat, tidak seperti pemarkahan, pertahanan tidak pernah berhenti. 449 00:28:35,600 --> 00:28:39,467 Tetapi untuk bermain pertahanan yang hebat, anda memerlukan satu perkara di atas segalanya. 450 00:28:39,536 --> 00:28:41,470 Pertaruhan ia bermula dengan ""W." 451 00:28:41,538 --> 00:28:44,029 Keyakinan. 452 00:28:46,442 --> 00:28:51,209 Dengar, jika anda tidak belajar apa-apa lagi apabila anda berada di sini, anda belajar ini. 453 00:28:51,280 --> 00:28:54,544 Baiklah? Kerana ia bukan hanya tentang hoki. 454 00:28:56,118 --> 00:28:59,554 Mudah untuk yakin apabila anda mempunyai kawalan keping. 455 00:28:59,621 --> 00:29:01,884 Ia sangat-sangat sukar untuk mengekalkan keyakinan itu... 456 00:29:01,956 --> 00:29:05,892 apabila anda perlu mengambil apa sahaja yang pelik melantun kehidupan melemparkan cara anda. 457 00:29:05,960 --> 00:29:09,053 Jangan lalai, tapi jangan terlalu berhati-hati. 458 00:29:09,129 --> 00:29:12,656 Anda tidak boleh takut untuk kalah. 459 00:29:12,732 --> 00:29:16,497 Itulah cara anda memperoleh keyakinan untuk menyerang permainan... 460 00:29:16,568 --> 00:29:19,332 apabila keping itu bukan milik anda. 461 00:29:19,404 --> 00:29:22,498 Begitulah cara anda menyerang kehidupan, 462 00:29:22,574 --> 00:29:26,805 walaupun anda fikir anda tidak mempunyai sebarang kawalan. 463 00:29:29,914 --> 00:29:34,247 Dan begitulah cara anda bermain pertahanan sebenar. 464 00:29:40,422 --> 00:29:44,017 Tempat duduk ini ada orang? 465 00:29:44,093 --> 00:29:46,357 [ Ketawa ] 466 00:29:46,428 --> 00:29:49,521 Anda tahu, anda sama seperti selebihnya snob itu. 467 00:29:49,597 --> 00:29:51,895 Saya bukan sombong. 468 00:29:51,966 --> 00:29:55,696 Oh, betul ke? Baiklah, awak tak suka saya sebab saya seorang atlet. 469 00:29:55,769 --> 00:29:58,101 Itu snob. Awak tak kenal saya pun. 470 00:29:58,172 --> 00:30:00,231 Jika saya mengenali awak, Saya tak suka awak. 471 00:30:00,307 --> 00:30:03,207 Oh, ya? Nah, cuba saya. 472 00:30:03,276 --> 00:30:05,210 Hai, saya Charlie Conway. 473 00:30:05,278 --> 00:30:07,940 Saya berumur 14 tahun, Leo hampir enam kaki, tidak merokok. 474 00:30:08,014 --> 00:30:10,379 Saya suka hoki, pizza dan muzik. 475 00:30:10,448 --> 00:30:14,214 Dan saya tidak suka semuanya tentang sekolah itu. 476 00:30:14,286 --> 00:30:17,948 Kecuali mungkin awak. Sekarang anda cuba. 477 00:30:18,022 --> 00:30:21,048 Saya Linda. 478 00:30:21,125 --> 00:30:23,025 Saya juga tidak suka di sini. 479 00:30:24,361 --> 00:30:26,294 Dan pizza? 480 00:30:26,362 --> 00:30:28,887 - Saya suka pizza. - Muzik? 481 00:30:28,965 --> 00:30:31,957 Sudah tentu saya suka muzik. Saya suka Pantera. 482 00:30:32,035 --> 00:30:34,400 - Tidak boleh! Saya suka Pantera. - [Ketawa] 483 00:30:34,469 --> 00:30:37,404 Jadi satu-satunya perkara yang kita tidak bersetuju adalah hoki. 484 00:30:37,472 --> 00:30:41,305 Terlalu ganas? Tidak faham peraturan? 485 00:30:41,375 --> 00:30:44,970 Saya perlu mengaku saya pernah tidak pernah pergi ke permainan. 486 00:30:45,046 --> 00:30:49,209 [Mengeluh] Anda tidak pernah mendengar daripada Anaheim Mighty Ducks? 487 00:30:50,483 --> 00:30:54,419 - Mereka menamakan pasukan pro sempena nama kami. - Maaf. 488 00:30:54,487 --> 00:30:57,421 [Mengeluh] Oh, kawan. 489 00:30:57,489 --> 00:31:03,155 Nah, eh... kami ada perlawanan pada hari Jumaat. 490 00:31:03,229 --> 00:31:08,325 Dan saya hanya memikirkan itu mungkin awak boleh turun... 491 00:31:08,399 --> 00:31:11,663 dan kita boleh mengambil Coke atau sesuatu selepas itu? 492 00:31:13,570 --> 00:31:15,504 Saya masih tidak tahu awak dengan baik. 493 00:31:15,572 --> 00:31:18,631 [ Menghembus nafas ] Adakah saya memberitahu awak saya alah kepada kacang? 494 00:31:18,708 --> 00:31:21,506 Apa-apa jenis kacang. saya bersumpah. Saya meletupkan. Ia agak kasar. 495 00:31:21,577 --> 00:31:26,014 Dan R.E.M.? ya? Filem John Woo? 496 00:31:26,082 --> 00:31:29,517 Dan saya sangat suka bercakap dengan awak. 497 00:31:29,584 --> 00:31:33,520 - Apa lagi? - [ Bas Mendekati ] 498 00:31:33,588 --> 00:31:37,250 saya tak tahu. Teruskan bercakap. 499 00:31:40,427 --> 00:31:42,360 [ Berbisik ] Ya! 500 00:31:48,901 --> 00:31:50,697 [ Mengerang, Menghidupkan Radio ] 501 00:31:50,769 --> 00:31:52,914 [ Juruhebah Hoki] Nampaknya seluruh sekolah telah melihat... 502 00:31:52,938 --> 00:31:56,533 Itik Mighty yang pernah saya maksudkan, sebaliknya, Eden Hall Warriors... 503 00:31:56,608 --> 00:31:58,541 melakukan pertempuran dengan Blake pelajar baru Bears. 504 00:31:58,609 --> 00:32:01,043 ♪♪♪♪[ Band ] 505 00:32:05,949 --> 00:32:09,476 [ Berbual ] 506 00:32:09,552 --> 00:32:12,884 ♪♪♪♪[ Band Bersambung, Orang Ramai Bertepuk Tangan ] 507 00:32:12,955 --> 00:32:15,389 [ Orang ramai bersorak ] 508 00:32:17,259 --> 00:32:22,719 ♪♪♪♪[ Band, Sorak Teruskan ] 509 00:32:22,797 --> 00:32:26,699 - Mereka lebih baik jika mereka berharap untuk tinggal. - Tenang, Tom, ia ada di dalam beg. 510 00:32:26,768 --> 00:32:29,065 Alan, tepat pada masanya. 511 00:32:29,136 --> 00:32:32,037 [ Orion ] Berkumpul. jom pergi. Bergegas. Ayuh. 512 00:32:33,974 --> 00:32:37,739 Baiklah, fikirkan pertahanan. 513 00:32:37,810 --> 00:32:41,405 Baiklah, serahkan diri. Mari kita pergi. 514 00:32:41,480 --> 00:32:44,243 - [ Itik Qyacking ] - Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei! 515 00:32:44,316 --> 00:32:47,149 Apa kejadahnya itu? Hentikan itu. 516 00:32:47,218 --> 00:32:50,414 Baiklah, ""Pergi, pasukan" pada dua. Ini kita pergi, satu, dua. 517 00:32:50,487 --> 00:32:52,465 - [ Itik, Apatis ] Pergi, pasukan. - Baiklah, ayuh. 518 00:32:52,489 --> 00:32:54,923 - ""Pergi, pasukan." Betapa aslinya. - Masuk sahaja, Charlie. 519 00:32:54,992 --> 00:32:57,756 Mari lakukannya, Charlie. 520 00:32:57,828 --> 00:33:01,388 Sebenarnya, Charlie Conway tidak memakai kapten tradisional ""C". 521 00:33:01,464 --> 00:33:04,524 Dia pernah menjadi kapten pasukan ini sejak mereka bermain di Daerah Lima. 522 00:33:04,600 --> 00:33:07,124 Saya rasa Jurulatih Orion membuat kenyataan. 523 00:33:18,946 --> 00:33:21,106 [ Orang ramai bersorak ] 524 00:33:21,181 --> 00:33:23,012 [ Merengus ] 525 00:33:27,654 --> 00:33:29,245 [ Whistle Blouse, Siren Blare ] 526 00:33:29,321 --> 00:33:32,518 - [ Sorak Orang Ramai ] - [ Casey ] Dapatkan mereka, Charlie! 527 00:33:35,194 --> 00:33:38,390 - Apa yang saya beritahu awak? - Itu Itik saya! 528 00:33:38,463 --> 00:33:43,594 [ Itik Bersorak ] 529 00:33:43,668 --> 00:33:46,693 - [ Kokol ] - Baiklah, hentikan perayaan itu! 530 00:33:46,770 --> 00:33:49,102 Bertindak seperti anda telah menjaringkan gol sebelum ini, ya? 531 00:33:51,174 --> 00:33:55,769 - Ayuh, kawan, berikan saya sesuatu untuk dilakukan. - Hantarkan ke sini, kawan. 532 00:33:55,845 --> 00:33:59,644 Tuan-tuan dan puan-puan, sudah tiba masanya! 533 00:33:59,714 --> 00:34:02,148 [ Mengeluh ] 534 00:34:02,217 --> 00:34:05,084 - [ Sorak Orang Ramai ] - [ Tiupan Wisel, Bunyi Siren ] 535 00:34:05,153 --> 00:34:07,484 - [ Russ ] Ya, membuatkan dia tersingkir. - [ Sorakan Berterusan ] 536 00:34:08,989 --> 00:34:11,321 Hei, ref. awak tahu, anda boleh memanggil perkara ini sekarang, 537 00:34:11,392 --> 00:34:14,849 dan kita semua boleh pulang dalam masa untuk melihat Melrose. 538 00:34:24,903 --> 00:34:28,100 [ Goldberg ] Pergi, Luis, pergi, pergi! 539 00:34:28,173 --> 00:34:31,005 Dia tidak boleh berhenti! Dia tidak mempunyai brek! 540 00:34:31,075 --> 00:34:35,671 Saya tidak boleh berhenti! 541 00:34:35,746 --> 00:34:37,679 [ Mengeluh ] 542 00:34:38,848 --> 00:34:40,281 [ Russ ] Lelaki, itu segar. 543 00:34:40,350 --> 00:34:43,478 - Hebat, Luis! Anda menjaringkan gol, kawan! - Anda menjaringkan gol! - Cara untuk pergi! 544 00:34:43,553 --> 00:34:46,316 - Anda menjaringkan gol! - Anda menjaringkan gol, Luis! Ia adalah menakjubkan! 545 00:34:46,388 --> 00:34:48,322 - Awak okay? - Saya suka pasukan kami. 546 00:34:48,390 --> 00:34:53,691 - [ Russ ] Oh, saya rasa tidak. - [ Dwayne Whooping ] Dapatkan mereka, budak-budak! 547 00:34:53,761 --> 00:34:57,857 Ya-hoo! Bagaimana anda suka mereka epal, ya? 548 00:34:57,932 --> 00:35:00,229 [ Terus Kokol ] 549 00:35:01,902 --> 00:35:04,530 - [ Sorak Orang Ramai ] - Cabutan Qyick! Ya-hoo! 550 00:35:04,604 --> 00:35:07,095 - [ Sorakan Berterusan ] - Saya di bawah. 551 00:35:07,174 --> 00:35:11,701 Kenapa awak tak tembak saya? Saya sangat bosan! 552 00:35:11,777 --> 00:35:14,337 [ Juruhebah ] Conway berlalu ke Averman yang mencecah zon dan... 553 00:35:14,413 --> 00:35:17,540 Oh! Itu cangkuk jika saya pernah melihatnya. Dia mendapat hantaran dari Fulton. 554 00:35:17,615 --> 00:35:19,810 Awas! 555 00:35:19,884 --> 00:35:23,717 [ Tergagap-gagap ] 556 00:35:23,787 --> 00:35:27,245 [ Wisel Tiupan, Siren Blares, Orang Ramai Bersorak ] 557 00:35:29,726 --> 00:35:31,989 Ya, saya putar kawan itu! 558 00:35:32,061 --> 00:35:35,895 - Yo, Russ, awak kena ajar saya cara bercakap beberapa sampah. - Ia tidak boleh diajar, Kenny, kawan. 559 00:35:35,965 --> 00:35:38,210 Maksud saya, ia mesti menjadi yang pertama perkara yang terlintas di fikiran anda. 560 00:35:38,234 --> 00:35:40,326 Anda hanya perlu pergi untuk itu. Cubalah. 561 00:35:40,402 --> 00:35:45,135 - Okay. Hei, ref, awak... - Uh-uh, shh. Pilih sasaran lain. 562 00:35:45,207 --> 00:35:48,141 Hei, nombor 44, awak, awak, awak, awak main, awak main... 563 00:35:48,209 --> 00:35:51,667 - Anda tidak bermain dengan baik. - Ya, betul. 564 00:35:51,745 --> 00:35:54,212 Lebih pendek, kawan. Sampai ke intinya. 565 00:35:54,280 --> 00:35:58,979 Hei, nombor sembilan, gigit saya! [ Mengeluh ] Lelaki. 566 00:35:59,052 --> 00:36:01,246 [ Ketawa ] Sekarang kita sampai ke suatu tempat. 567 00:36:11,996 --> 00:36:16,092 [ Penjaga gol tergagap-gagap ] 568 00:36:16,167 --> 00:36:19,761 Hah? Hah? 569 00:36:19,836 --> 00:36:22,100 - [ Mengeluh ] - [ Tiupan Wisel ] 570 00:36:22,172 --> 00:36:25,402 - [ Bersorak ] - [Itik] Anda telah berbuat baik! 571 00:36:25,474 --> 00:36:28,443 Tangan lebih cepat daripada mata, kawan saya. 572 00:36:28,511 --> 00:36:32,276 ♪ Fulton menjaringkan gol, Fulton menjaringkan Saya benar-benar bosan ♪ 573 00:36:32,347 --> 00:36:36,477 ♪ Fulton yang hebat, Fulton yang hebat Ayear dahulu, dia tidak boleh meluncur ♪♪ 574 00:36:41,655 --> 00:36:43,623 [ Merengus ] 575 00:36:53,833 --> 00:36:55,299 [ Merengus ] 576 00:36:55,367 --> 00:36:58,234 - [ Tiupan Wisel, Sorak Orang Ramai ] - Ayuh, Charlie! 577 00:36:58,303 --> 00:37:01,636 sukar dipercayai! Conway mendapat topi itu muslihat dari suatu tempat di luar ozon! 578 00:37:01,706 --> 00:37:04,640 Pada akhir dua, itu Eden Hall nine, Blake zero. 579 00:37:04,708 --> 00:37:07,575 - [Ketawa] Ia sudah berakhir, kawan-kawan. - Itu Itik saya. 580 00:37:07,645 --> 00:37:10,977 Saya rasa kita sedang menyaksikan kelahiran sebuah dinasti, Tom. 581 00:37:20,389 --> 00:37:24,382 - Bertenang. Sudah berakhir, sayang. - [ Ruj ] Ayuh, budak-budak, mari kita pergi. 582 00:37:47,680 --> 00:37:49,340 sial. 583 00:37:51,082 --> 00:37:52,082 Ketatkan! 584 00:37:59,590 --> 00:38:01,182 - [ Wisel Tiupan ] - [ Siren Blares ] 585 00:38:01,258 --> 00:38:05,023 - Oh, kawan. - Oh, dan ini adalah penutupan, semua. 586 00:38:05,094 --> 00:38:08,222 - Kami akan berikan anda satu. - Baiklah, mengubahnya. Mendoza, Robertson. 587 00:38:15,270 --> 00:38:17,363 - [ Tiupan Wisel ] - Di mana pertahanan? 588 00:38:17,439 --> 00:38:22,034 [ Siren Blares, Peminat Berteriak ] 589 00:38:22,109 --> 00:38:24,873 - Moreau, Conway, tukar. - Baiklah, mari kita lakukan, kawan. 590 00:38:30,783 --> 00:38:33,149 - [Julie mengerang] - Kosongkan jaring! 591 00:38:33,219 --> 00:38:36,085 - Kosongkan jaring! - Ayuh! 592 00:38:38,624 --> 00:38:40,558 [ Whistle Blouse, Siren Blare ] 593 00:38:41,926 --> 00:38:44,554 Germaine, Fulton, ubahlah! 594 00:38:47,098 --> 00:38:50,066 Skor! Dan Blake mengepam yang lain. 595 00:38:51,801 --> 00:38:56,965 [ Kokol ] Jom cuba dan dapatkan saya kali ini... 596 00:39:00,976 --> 00:39:03,103 [ Orion ] Buat dia buat langkah pertama, Conway! 597 00:39:08,416 --> 00:39:10,407 [ Whistle Blouse, Siren Blare ] 598 00:39:15,489 --> 00:39:18,390 - [ Charlie Grunts ] -[ Ruj Tiupan Wisel ] Dua minit, tidak sportif. 599 00:39:18,458 --> 00:39:21,221 - Mari pergi, nak, ke kotak! Ayuh. - Apa? Adakah anda buta? 600 00:39:21,293 --> 00:39:24,592 - Ke kotak, mari kita pergi. - Anda memutuskan untuk mengeluarkan wisel sekarang? 601 00:39:24,664 --> 00:39:27,757 - Beri saya rehat! - Sekarang, adakah itu semangat kesukanan? 602 00:39:27,832 --> 00:39:30,392 Masuk dalam kotak. 603 00:39:30,468 --> 00:39:33,869 96, putih, dua minit, kelakuan tidak sportif. 604 00:39:33,938 --> 00:39:36,201 Tidak sportif, Saya akan menunjukkan kepada anda tidak sportif. 605 00:39:36,273 --> 00:39:39,113 Oh, saya, Conway benar-benar panas. Dia akan mendapat dua kerana kelakuan tidak sportif. 606 00:39:39,143 --> 00:39:42,442 Di manakah Warriors' pertahanan hilang tempoh ini? 607 00:39:42,513 --> 00:39:45,242 Charlie, tenangkan diri anda. Main permainan. 608 00:39:45,314 --> 00:39:47,942 Gaffney! Goldberg, ubahlah. 609 00:39:48,017 --> 00:39:50,780 saya? Eh, ya, Jurulatih, datang segera! 610 00:39:50,852 --> 00:39:55,346 - Ini adalah kerosakan total di hadapan. Terpulang kepada anda. - Tiada masalah, Catlady. 611 00:40:01,128 --> 00:40:06,087 [ Mendengus ] Oh, tidak, dia telah mencurinya! Hentikan dia! 612 00:40:06,166 --> 00:40:08,464 - [ Tiupan Wisel ] - [ Mengeluh ] 613 00:40:08,535 --> 00:40:12,301 [ Bunyi Siren ] 614 00:40:12,372 --> 00:40:15,807 Awak beritahu saya anak bongsu saya tidak cukup bagus untuk bermain untuk pasukan ini? 615 00:40:19,645 --> 00:40:23,307 Dalam usaha terakhir, Blake sedang menarik penjaga gol mereka. 616 00:40:23,381 --> 00:40:26,248 Tiga puluh tinggal, dan Warriors mati-matian cuba bertahan. 617 00:40:26,317 --> 00:40:28,285 Conway keluar dari kotak dan meluncur dengan kuat. 618 00:40:28,352 --> 00:40:30,478 [ Averman ] Kosongkannya, Charlie, bersihkan! 619 00:40:34,524 --> 00:40:37,321 - Hantar ke sini, Charlie. - Ayuh, Charlie! 620 00:40:37,393 --> 00:40:41,659 - [Dwayne] Lakukan, Charlie! - Hentikan, Charlie. Lulus. 621 00:40:43,165 --> 00:40:47,100 Di sini, Charlie! Kami sudah menang! 622 00:40:47,168 --> 00:40:49,693 Charlie, tidak! 623 00:40:54,908 --> 00:40:56,398 Tidak! 624 00:41:02,749 --> 00:41:04,512 Oh, tidak. 625 00:41:04,584 --> 00:41:08,019 Ayuh, mana "D"? [ Merengus ] 626 00:41:08,086 --> 00:41:10,020 [ Tiupan Wisel, Bunyi Buzzer ] 627 00:41:10,088 --> 00:41:13,080 [ Juruhebah ] Oh, buzzer berbunyi. Bayi ini sudah berakhir. 628 00:41:13,158 --> 00:41:16,024 Talian yang sangat mengecewakan untuk Eden Hall Warriors. 629 00:41:16,093 --> 00:41:19,893 Mereka membuka pintu kabin mereka dan membiarkan Beruang Blake itu memanjat masuk. 630 00:41:31,240 --> 00:41:34,641 - Lelaki itu mengaitkan saya, boleh? - Kami tidak memerlukan gol lagi. 631 00:41:34,710 --> 00:41:38,372 - Hei, dengar, saya cuba memenanginya! - Nah, misi tidak tercapai, Charlie. 632 00:41:38,446 --> 00:41:40,676 - Hah? - Kami mengecewakan, semudah itu. 633 00:41:40,748 --> 00:41:43,842 Hei, awak kecewa. Saya bermain bersungguh-sungguh. 634 00:41:44,752 --> 00:41:47,777 Ya, lelaki, tiada hati. 635 00:41:47,854 --> 00:41:50,049 Baiklah, untuk apa kita bermain? 636 00:41:50,123 --> 00:41:55,287 Sekolah bodoh, alumni? Maksud saya, Warriors? 637 00:41:55,361 --> 00:41:57,659 - Apa kejadahnya kita sekarang? - Lihat, kawan! 638 00:41:57,730 --> 00:42:01,221 Kami mendapat biasiswa. saya tinggal. 639 00:42:01,299 --> 00:42:03,062 Baik, habis dijual. 640 00:42:03,134 --> 00:42:06,797 - Lelaki, yang anda panggil jualan habis, punk! - Hei, lepaskan tangan awak dari dia! 641 00:42:06,871 --> 00:42:09,566 - Tunggu, Charlie! - Charlie, hentikan! 642 00:42:12,309 --> 00:42:14,709 Berapa lama ia ambil untuk menjaringkan gol? 643 00:42:17,647 --> 00:42:20,411 Tak sampai sesaat! 644 00:42:22,385 --> 00:42:25,751 Ini bermakna tiada plumbum yang selamat jika anda tidak boleh bermain pertahanan! 645 00:42:25,821 --> 00:42:27,914 Sekarang luruskan ini! 646 00:42:27,989 --> 00:42:29,923 Saya tidak peduli bagaimana banyak gol yang anda jaringkan. 647 00:42:29,991 --> 00:42:33,517 Saya mahu satu nombor di fikiran anda: sifar, seperti dalam tutup. 648 00:42:33,594 --> 00:42:35,960 [ Dengan lantang ] Anda faham? 649 00:42:42,101 --> 00:42:46,594 Berlatih, esok pagi, 5:00 pagi 650 00:42:46,672 --> 00:42:48,833 Kena bangun awal kalau awak mahu memburu telur angsa. 651 00:42:50,676 --> 00:42:52,610 [ Pintu Dihempas] 652 00:42:56,514 --> 00:42:58,641 Hei, siapa yang mengambil pakaian saya? 653 00:43:08,825 --> 00:43:11,384 Mereka meletakkan pakaian kita... 654 00:43:11,460 --> 00:43:14,861 - Oh, kawan. - Itu menjawab soalan anda, bukan? 655 00:43:16,498 --> 00:43:19,625 Ted. Ted. 656 00:43:19,701 --> 00:43:22,534 Saya tahu awak sama kecewa dalam seri itu seperti kita. 657 00:43:22,604 --> 00:43:26,095 - Sebenarnya, saya lebih suka kerugian. - Awak bergurau, kan, Jurulatih? 658 00:43:26,173 --> 00:43:28,318 Nah, anda belajar banyak perkara lebih daripada kalah daripada menang. 659 00:43:28,342 --> 00:43:30,810 Kami tidak mempunyai masa untuk belajar. Kita perlu menang. 660 00:43:30,878 --> 00:43:35,007 - Mereka boleh kehilangan biasiswa mereka. - Awak bergurau, kan, Dean? 661 00:43:38,651 --> 00:43:40,761 - [ Russ ] Saya suka nitrogen cecair ini. - Saya rasa ia tidak berkesan. 662 00:43:40,785 --> 00:43:42,964 Ya, ia berfungsi. Hei, anda fikir mereka akan terlepas... 663 00:43:42,988 --> 00:43:46,480 - tangki lama besar ini dalam kelas kimia? - Apa pendapat anda? 664 00:43:46,558 --> 00:43:49,788 - Hei, bagaimana dengan Banksie? - Dia salah seorang daripada mereka sekarang, bukan? 665 00:43:49,860 --> 00:43:52,556 - Sedih tetapi benar. - Bagaimana dengan tekanan penuh? 666 00:43:52,630 --> 00:43:54,723 Maaf, pemakan kek. 667 00:43:57,166 --> 00:44:01,068 [ Pemain Berbual ] 668 00:44:14,582 --> 00:44:16,516 [ Pemain ternganga ] 669 00:44:22,055 --> 00:44:23,989 [ Pemain merungut ] 670 00:44:27,426 --> 00:44:30,293 itik. 671 00:44:30,362 --> 00:44:32,489 Masuk sahaja dan duduk. 672 00:44:32,564 --> 00:44:34,861 Terima kasih banyak, Jeannie. Saya minta maaf kami lambat. 673 00:44:34,933 --> 00:44:37,663 Tiada masalah, sayang. Bagaimana permainan itu? 674 00:44:37,735 --> 00:44:41,329 Sedap tu kan? Saya akan tutup. 675 00:44:42,539 --> 00:44:44,939 Dengar, saya menaiki bas untuk pulang. Jumpa lagi nanti. 676 00:44:45,008 --> 00:44:47,841 Eh, tidak, tuan. Awak duduk di sana, dan anda membuat kerja rumah anda. 677 00:44:47,911 --> 00:44:51,423 Saya hanya melihat anda menjejaskan kerjaya hoki anda. Saya tidak akan benarkan anda melakukannya untuk pelajaran anda. 678 00:44:51,447 --> 00:44:54,211 [Ejek] Anda tidak tahu apa ia seperti bermain untuk lelaki itu. 679 00:44:54,283 --> 00:44:57,547 Saya tidak kisah siapa jurulatih anda. Tingkah laku awak di luar sana adalah juvana. 680 00:44:57,619 --> 00:45:01,146 - Ya, kerana Jurulatih Orion... - ""Kerana Jurulatih Orion" tiada apa-apa. 681 00:45:01,222 --> 00:45:03,434 Anda pernah merasakan perkara yang sama tentang Jurulatih Bombay, ingat? 682 00:45:03,458 --> 00:45:06,102 Saya fikir satu-satunya perkara yang perlu berubah di sini adalah sikap anda. 683 00:45:06,126 --> 00:45:08,060 apa? 684 00:45:08,128 --> 00:45:11,063 Oh, beri saya rehat. 685 00:45:18,771 --> 00:45:21,204 [Averman] Saya rasa begitu pertama kali untuk saya. 686 00:45:21,273 --> 00:45:24,504 - Lihat jaket baru, kawan-kawan. - Hei, tahniah atas permainan Blake. 687 00:45:24,576 --> 00:45:27,066 - Ya, betul. Kami mengikat. - Hei, satu titik adalah satu mata. 688 00:45:27,144 --> 00:45:30,170 Kita semua Warriors sekarang. Kalian membuktikan keberanian anda. 689 00:45:30,247 --> 00:45:33,410 - Anda sudah bersedia untuk makan malam Jumaat? - Makan malam? 690 00:45:33,484 --> 00:45:35,417 Baiklah, ia adalah tradisi Eden Hall. 691 00:45:35,485 --> 00:45:37,578 Varsity kena rawat pelajar baru untuk makan malam. 692 00:45:37,654 --> 00:45:39,918 Jadi, bulatkan posse anda dan jumpa kami jam 6.00... 693 00:45:39,990 --> 00:45:42,924 di Kelab Minnesota, pusat bandar. 694 00:45:42,992 --> 00:45:45,586 Sesiapa sahaja memerlukan tumpangan, kami boleh membawa anda. 695 00:45:45,661 --> 00:45:50,256 - Maksud saya, kamu memang suka stik dan makanan laut, bukan? - Ya, kami lakukan. 696 00:45:50,331 --> 00:45:52,856 Tengok, saya tak suka awak muntah, boleh? 697 00:45:52,934 --> 00:45:57,666 Tetapi ini adalah tradisi. Di Eden Hall, Saya belajar untuk mengambil berat tentang tradisi. 698 00:46:00,741 --> 00:46:04,108 - Ia hebat. - Oh. Ia adalah sejuk. 699 00:46:04,177 --> 00:46:06,488 - Jom pergi. Jika Bank berkata ia adalah sejuk. - Kita juga boleh pergi. 700 00:46:06,512 --> 00:46:08,446 - Selamat petang, tuan. - 'Malam. 701 00:46:11,317 --> 00:46:16,344 [ Diners Chatting ] 702 00:46:19,357 --> 00:46:22,723 Saya suka tradisi ini! Di sekolah lama saya, kami tidak mempunyai tradisi seperti ini. 703 00:46:22,793 --> 00:46:25,853 Pelayan, saya mempunyai terlalu banyak garpu. Saya hanya perlukan satu. 704 00:46:25,929 --> 00:46:27,953 Saya tidak... Awak, saya cuma... 705 00:46:28,031 --> 00:46:31,091 Apa yang kecil ini... Apa yang kecil ini... 706 00:46:31,167 --> 00:46:34,625 Hei, awak kena tunjukkan triple itu kepada saya deke, lelaki. Itu bagus. 707 00:46:34,704 --> 00:46:40,107 - Ya, pasti. Anda tahu, ia lebih mudah daripada ia kelihatan. - Oh, awak bersederhana. 708 00:46:42,811 --> 00:46:45,540 Hei, Julie, mahukan potongan rusuk utama tambahan ini? 709 00:46:45,613 --> 00:46:48,446 - [ Mendengus ] - Lihat, saya hanya cuba membantu anda. 710 00:46:48,516 --> 00:46:51,916 [ Kaca Mengetuk ] 711 00:46:51,985 --> 00:46:57,651 Bagi pihak Eden Hall Warrior Pasukan hoki Juara Negeri Varsity, 712 00:46:57,724 --> 00:47:02,820 Saya ingin mengalu-alukan keadaan masa depan juara, pelajar baru Dewan Eden. 713 00:47:02,895 --> 00:47:06,830 - Sini, sini. - [ Semua Cermin Mata Berdenting ] Di sini, di sini. 714 00:47:06,898 --> 00:47:09,877 Kami gembira anda meminjamkan Banksie kepada kami bahawa kami mempunyai peluang untuk mengalahkan kamu... 715 00:47:09,901 --> 00:47:12,335 dalam tahunan Pertarungan Mahasiswa Baru-Varsity. 716 00:47:12,403 --> 00:47:14,996 Sekarang, tiada siapa yang bergerak. 717 00:47:15,072 --> 00:47:18,803 Kami ada satu kejutan terakhir. kawan-kawan? 718 00:47:18,875 --> 00:47:21,638 [ Semput perlahan ] Saya suka kejutan. 719 00:47:21,710 --> 00:47:24,304 Banksie. 720 00:47:24,380 --> 00:47:28,339 [julie] Ke mana mereka hendak pergi? 721 00:47:28,417 --> 00:47:30,680 jangan risau. Kami akan kembali segera. 722 00:47:30,752 --> 00:47:33,550 [ Lembut ] Anda mendapat lilin? 723 00:47:35,757 --> 00:47:38,835 Lelaki, saya tidak mahu merosakkan apa-apa, tetapi saya terdengar sesuatu di dalam bilik air. 724 00:47:38,859 --> 00:47:42,351 Ia adalah kek. Bertindak terkejut, boleh? 725 00:47:42,429 --> 00:47:45,488 [ Pintu Ditutup ] 726 00:47:45,565 --> 00:47:48,159 [julie] Apa itu? Oh! 727 00:47:48,234 --> 00:47:51,692 [ Charlie ] Ah, mereka terlalu baik hati. 728 00:47:51,770 --> 00:47:54,739 [ Bacaan Goldberg ] "Terima kasih untuk makan malam, yang kalah." 729 00:48:00,377 --> 00:48:01,708 Oh, kawan. 730 00:48:06,517 --> 00:48:09,314 Lapan ratus dan lima puluh tujuh dolar. 731 00:48:09,385 --> 00:48:12,320 [Averman] "Lapan ratus dan lima puluh tujuh dolar"? 732 00:48:12,388 --> 00:48:14,719 [ Goldberg ] Di mana kita akan mendapat wang tunai seperti itu? 733 00:48:16,725 --> 00:48:19,717 - Anda benar-benar perlu meningkatkan kelajuan. - Saya cuba mengambilnya. 734 00:48:22,297 --> 00:48:24,230 [ Meraung ] 735 00:48:24,298 --> 00:48:26,459 Kita kena balas. 736 00:48:26,534 --> 00:48:31,732 Fizik. Setiap tindakan memerlukan satu sama, jika tidak lebih besar, tindak balas. 737 00:48:31,805 --> 00:48:34,899 Hei, lelaki, bersikap tenang. Saya tidak mahu mengacaukan biasiswa saya. 738 00:48:37,144 --> 00:48:39,077 Maksud saya, jangan kita terperangkap. 739 00:48:39,145 --> 00:48:41,079 - [ Ketawa ] - [Ketawa] Begitulah. 740 00:48:42,915 --> 00:48:44,815 [ Berbisik ] Pantai cerah. Ayuh. 741 00:48:57,294 --> 00:48:59,228 [Berbisik] Averman, awak tengah buat apa? 742 00:48:59,296 --> 00:49:00,922 - Ia adalah pelekat yang keren. - Ayuh. 743 00:49:21,182 --> 00:49:24,776 [ Lembut ] Sedikit ke kiri. bagus. 744 00:49:32,191 --> 00:49:34,125 [ Merengus perlahan ] 745 00:49:34,193 --> 00:49:37,424 Tidak mengapa, itu hanya muka saya. Bukan masalah besar. 746 00:49:37,496 --> 00:49:39,429 Bagaimana dengan anda, Cowboy? 747 00:49:39,497 --> 00:49:41,475 [ Dwayne Over Radio ] Semua selamat. Saya akan pergi menyemak bahagian lain. 748 00:49:41,499 --> 00:49:43,967 - Ayuh, biar saya lihat. - Tidak, anda sentiasa berjaga-jaga. 749 00:49:45,036 --> 00:49:47,128 Hati-hati, kawan. 750 00:49:47,204 --> 00:49:50,640 Mereka tidak memanggil mereka Brazil semut api untuk apa-apa. 751 00:49:50,707 --> 00:49:52,698 Adakah anda fikir dia akan perasan mereka hilang? 752 00:49:52,776 --> 00:49:55,175 Saya tidak fikir dia menyimpan kepala kira, Charlie. 753 00:50:00,382 --> 00:50:02,815 [ Menghisap Vakum ] 754 00:50:05,119 --> 00:50:07,246 [Ketawa] Hei, awak anak lembu sesat? 755 00:50:07,322 --> 00:50:09,312 Apa yang... 756 00:50:09,389 --> 00:50:12,290 - Ha, lebih seronok bagi saya jika awak lari. - [Dengus] 757 00:50:12,359 --> 00:50:14,122 [ Tergagap-gagap ] 758 00:50:14,194 --> 00:50:17,162 - [ Whinnies Kuda ] - [ Menjerit ] 759 00:50:17,230 --> 00:50:20,666 [ Whooping ] Whoo, anjing kecil! 760 00:50:20,733 --> 00:50:25,135 - Whoo, lebih baik anda lari! - Lelaki! 761 00:50:25,203 --> 00:50:28,661 - Saya akan dapatkan awak. - Mereka mendapat kuda! 762 00:50:28,740 --> 00:50:31,368 Saya dapat awak sekarang, budak! 763 00:50:32,576 --> 00:50:34,510 Oh, kawan, awak sudah mati, kawan! 764 00:50:34,578 --> 00:50:37,570 Mati! Awak dengar saya? [ Merengus ] 765 00:50:37,648 --> 00:50:39,616 terima kasih! 766 00:50:39,683 --> 00:50:43,243 Barang ninja ni betul-betul membuatkan anda kelihatan, eh... 767 00:50:43,319 --> 00:50:47,255 - S-saya tak tahu macam mana awak cakap, um... - Kacak lasak? 768 00:50:47,323 --> 00:50:50,951 - Luar biasa bodoh. - Sangat kelakar. 769 00:50:51,026 --> 00:50:54,462 - Adakah anda mendapat 'em? - Ya, hanya pasangan, anda tahu, 770 00:50:54,529 --> 00:50:56,496 - Di sini, gunakan corong. - Seratus. 771 00:50:56,564 --> 00:50:58,691 [ Berbisik ] Lepaskan kawan-kawan yang kelaparan. 772 00:50:58,766 --> 00:51:01,166 - [ Ketawa ] - Letakkan mereka di sana. 773 00:51:07,274 --> 00:51:09,538 sana, sana. 774 00:51:21,552 --> 00:51:23,884 [ Berbisik ] Lihatlah mereka pergi! 775 00:51:35,765 --> 00:51:37,926 [ Berdengkur ] 776 00:51:46,941 --> 00:51:49,534 [ Menjerit ] 777 00:51:49,610 --> 00:51:51,621 Apakah ini? Lepaskan mereka dari saya! Lepaskan mereka dari belakang saya, kawan! 778 00:51:51,645 --> 00:51:53,623 - Lepaskan mereka dari saya! - Apa perkara ini, kawan? 779 00:51:53,647 --> 00:51:56,240 - [ Menjerit ] - Lepaskan mereka! Mari kita keluar dari sini! 780 00:51:56,316 --> 00:51:58,876 - Buka! Kenapa awak tidak membukanya? - Buka pintu! 781 00:51:58,951 --> 00:52:00,543 - [ Budak Lelaki Menjerit ] - [ Itik Ketawa ] 782 00:52:00,620 --> 00:52:03,054 - [ Menjerit ] - Buka! Bukalah! 783 00:52:03,122 --> 00:52:06,215 Teruskan, teruskan, biarkan mereka keluar, biarkan mereka keluar. 784 00:52:06,291 --> 00:52:10,091 - [ Budak Lelaki Menjerit ] - Mari kita pergi dari sini! 785 00:52:10,162 --> 00:52:12,527 - [ Budak Lelaki Menjerit ] - Saya perlu membasuh ini! 786 00:52:12,596 --> 00:52:14,894 - Ow, ini menyakitkan! - Ow, perkara ini terbakar! 787 00:52:14,965 --> 00:52:18,867 - [ Budak Lelaki Terus Menjerit ] - [ Itik Ketawa, Kokol ] 788 00:52:18,936 --> 00:52:21,699 Awak rasa awak kelakar, ya? Anda fikir anda layak? 789 00:52:21,771 --> 00:52:24,740 - Anda hanya sampah putih! - Eh, siapa yang awak panggil sampah putih? 790 00:52:24,808 --> 00:52:27,776 betul tu. Kami akan membawa anda pada bila-bila masa, di mana sahaja. 791 00:52:27,843 --> 00:52:30,744 - Esok, subuh! - Saya perlu mandi! 792 00:52:30,813 --> 00:52:34,078 - Datang lagi. Selamat tinggal. makan malam adalah hebat. terima kasih. - Alihkan! 793 00:52:34,149 --> 00:52:37,879 Jangan lupa cuci belakang telinga. selamat tinggal. 794 00:52:37,952 --> 00:52:41,080 - [ Ketawa ] - [Cole] Saya akan bunuh kamu semua! 795 00:52:41,155 --> 00:52:45,386 - [ Merengus ] - Oh, budak lelaki. Saya rasa sudah tiba masanya untuk pergi. 796 00:52:45,459 --> 00:52:47,427 - Uh-oh. - Jumpa. 797 00:52:47,494 --> 00:52:50,621 Ayuh! [ Merengus ] 798 00:53:00,439 --> 00:53:02,532 [ Skaters Tercungap-cungap ] 799 00:53:15,252 --> 00:53:17,345 Coach cakap saya starter. 800 00:53:17,421 --> 00:53:20,185 Jurulatih? Saya tidak nampak jurulatih. 801 00:53:20,257 --> 00:53:22,850 Kami akan membahagikan syif. 802 00:53:22,925 --> 00:53:25,359 Saya mahu sekeping lelaki ini. 803 00:53:31,433 --> 00:53:35,698 - Hei, bolehkah kita memanggilnya? - Saya benci hubungan. 804 00:53:35,770 --> 00:53:38,364 Mereka seperti bercium abang awak. 805 00:53:40,941 --> 00:53:43,034 [ Averman ] Oh, semut dalam topeng anda? 806 00:53:43,110 --> 00:53:46,545 Ah, nampaknya awak penjaga gol untuk pasukan dart. 807 00:53:46,613 --> 00:53:48,547 [Ketawa] Ya, ya. 808 00:53:48,615 --> 00:53:51,481 [ Gulps ] S-saya pergi sekarang. 809 00:53:51,550 --> 00:53:53,518 Punk. 810 00:53:53,585 --> 00:53:56,520 Mereka tidak memberitahu saya sehingga sudah terlambat. 811 00:53:56,588 --> 00:53:59,420 - Charlie, percayalah. - Ya, betul, bersedia. 812 00:53:59,490 --> 00:54:03,017 - [Riley] Okay, kawan-kawan, tumpukan perhatian sekarang! - Semak! Set! 813 00:54:07,330 --> 00:54:11,164 - Pertama hingga sepuluh. Cek penuh. - Bawa ia. 814 00:54:14,069 --> 00:54:15,661 - [ Mendengus ] - [ Connie ] Hei! 815 00:54:15,738 --> 00:54:17,968 - Oh! - Dang! 816 00:54:21,910 --> 00:54:25,812 - Saya melihat anda. - Baiklah. Dua untuk satu! 817 00:54:28,550 --> 00:54:31,848 Ayuh, kawan, bergeraklah! Buat langkah anda! 818 00:54:31,919 --> 00:54:35,980 [ Sorak Varsiti, Itik mengerang ] 819 00:54:36,056 --> 00:54:38,182 [ Ketawa ] 820 00:54:38,257 --> 00:54:41,818 - [ Ketawa Varsiti ] - Mudah. 821 00:54:41,894 --> 00:54:44,055 - Lepaskan diri, Charlie. - Ayuh, Charlie. 822 00:54:45,130 --> 00:54:48,190 - Terbang ""V"! - [ Ketawa ] 823 00:54:48,266 --> 00:54:50,996 Saya suka apabila mereka melakukan ""V." 824 00:54:59,109 --> 00:55:01,235 [ Merengus, Menjerit ] 825 00:55:04,280 --> 00:55:07,147 Oh, kawan. Oh, tolong. 826 00:55:11,153 --> 00:55:13,587 Tembak! Tembak! 827 00:55:13,655 --> 00:55:17,112 [ Mendengus ] Oh, ayuh! 828 00:55:17,191 --> 00:55:21,127 [ Varsity Hooting ] 829 00:55:23,163 --> 00:55:25,358 Ayuh, pertahanan. jom pergi. 830 00:55:26,700 --> 00:55:29,134 Hei, boleh saya dapatkan pertahanan kecil di sini? 831 00:55:29,202 --> 00:55:31,795 Apa yang awak cakap, huh? Tolong saya. 832 00:55:42,647 --> 00:55:45,877 [ Merengus ] 833 00:55:47,818 --> 00:55:50,309 Cuba triple deke. 834 00:56:07,502 --> 00:56:09,594 Apa yang perlu saya lakukan? 835 00:56:09,670 --> 00:56:12,070 [ Varsity Hooting ] 836 00:56:18,177 --> 00:56:21,874 Kena hubungi saya dulu, sayang. [ Merengus ] 837 00:56:25,350 --> 00:56:28,581 Qyack, cuck, cuck, Encik Budak Gol. 838 00:56:30,355 --> 00:56:33,084 [ Charlie ] Apa itu, ya? 839 00:56:33,157 --> 00:56:36,957 - Biarkan saya padanya, Charlie. - Oh, hei, ini satu. Anda ada sedikit masalah? 840 00:56:37,028 --> 00:56:39,120 Ayuh, sayang. Ayuh, ambil gambar. 841 00:56:39,195 --> 00:56:42,323 Ayuh. Tidak? Tidak? Hah? Mungkin nanti, ya? 842 00:56:45,368 --> 00:56:48,097 - Awak nak, punk? - [ Dwayne ] Tenang, budak-budak. 843 00:56:48,170 --> 00:56:50,810 - Kita tidak boleh menang jika mereka akan menipu. - Jangan tunjukkan kami terluka. 844 00:56:50,873 --> 00:56:53,740 Terus skatin'. 845 00:56:57,712 --> 00:57:01,148 [ Riley ] Bank! Dapatkan dia, Banks! 846 00:57:01,215 --> 00:57:03,978 [ Kedua-duanya tercungap-cungap ] 847 00:57:04,051 --> 00:57:06,679 - [ Charlie ] Alamak, Banks! - [ Pemain Varsiti] Ais! 848 00:57:06,753 --> 00:57:08,516 - [ Merengus ] - Charlie, jaga belakang awak. 849 00:57:08,588 --> 00:57:11,021 - Itu sahaja. Mari dapatkan mereka! - Mari pergi, kawan-kawan. Dapatkan mereka! 850 00:57:11,090 --> 00:57:14,651 - Ayuh! - Pergi dari saya, Charlie! Turun! 851 00:57:14,727 --> 00:57:17,371 - Bagaimana anda menyukainya, Bank? - Ya, takedown bagus. Anda akan berada di dalam kotak. 852 00:57:17,395 --> 00:57:19,863 - Pergi menangis kepada ibu bapa anda yang kaya! - Baiklah, baik! 853 00:57:19,931 --> 00:57:22,126 - Jom pergi! jom pergi! - Saya akan buang dia! 854 00:57:22,200 --> 00:57:24,293 Ayuh, bersiap sedia! [ Merengus ] 855 00:57:24,369 --> 00:57:27,826 - Hei, kawan, tunggu saya! - Pergi dari jalan saya, kawan! 856 00:57:27,905 --> 00:57:30,465 [Averman] Anda mahu ini? 857 00:57:30,541 --> 00:57:34,306 - [ Semua Menjerit ] - [ Orion Berteriak, Tiup Wisel ] Beku! 858 00:57:34,377 --> 00:57:39,644 Hei! Hei! pecahkan! 859 00:57:39,716 --> 00:57:42,013 [ Pemain Varsiti] Whoa, whoa, whoa, whoa. 860 00:57:42,084 --> 00:57:44,109 Putuskan sekarang! Hei! 861 00:57:45,620 --> 00:57:48,144 Ia satu perkara yang baik Saya bukan jurulatih awak. 862 00:57:48,222 --> 00:57:50,213 sekarang, bawa pasukan anda keluar dari sini sekarang! 863 00:57:50,291 --> 00:57:53,317 Pasukan Varsiti, keluar! jom pergi! 864 00:57:53,394 --> 00:57:57,227 Keluar dari sini! jom pergi! Awak, keluar! 865 00:57:58,431 --> 00:58:01,127 - Ini belum berakhir. - Pergi dari sini. 866 00:58:03,635 --> 00:58:07,571 - Kami akan memusnahkan kamu semua. - Ayuh, biarkan ia pergi. 867 00:58:07,639 --> 00:58:09,903 Nah, tahniah. 868 00:58:09,975 --> 00:58:12,786 Anda hanya kehilangan apa sahaja kelebihan mental anda mungkin telah mengatasi universiti. 869 00:58:12,810 --> 00:58:16,075 Sekarang mereka tahu mereka memiliki awak. 870 00:58:16,147 --> 00:58:19,513 Ini bukan Peewees. Itik kecil awak helah tidak akan berfungsi pada tahap ini. 871 00:58:21,318 --> 00:58:24,685 Kini, buat kali terakhir, jauhkan diri dari universiti. 872 00:58:26,088 --> 00:58:28,386 Dan dapatkan Itik itu jersi ditanggalkan sekarang. 873 00:58:28,457 --> 00:58:32,757 jom pergi. Sekarang. Ayuh, mari kita pergi. Lepaskan mereka! 874 00:58:33,962 --> 00:58:36,089 Itik sudah mati. 875 00:58:40,502 --> 00:58:45,336 Anda ada dua pilihan, Conway. Berlepas jersi sekarang atau anda tidak bermain. 876 00:58:48,175 --> 00:58:50,904 Anda sedang berpisah yang terbaik perkara yang pernah kita miliki. 877 00:58:50,977 --> 00:58:53,537 Nah, sudah tiba masanya untuk membesar. 878 00:58:53,613 --> 00:58:57,207 Membesar? Seperti awak, ya? 879 00:58:58,784 --> 00:59:01,753 Seorang profesional yang terkutuk yang terpaksa menunjukkan kepada sekumpulan kanak-kanak. 880 00:59:01,820 --> 00:59:06,119 - Ya ampun, itu benar-benar dewasa. - Baiklah, selamat tinggal, Conway. 881 00:59:06,190 --> 00:59:08,215 Ada orang lain? 882 00:59:12,662 --> 00:59:14,789 Baiklah. 883 00:59:14,864 --> 00:59:17,332 Selamat tinggal, Fulton. 884 00:59:18,802 --> 00:59:22,760 Tiada siapa yang memaksa anda untuk berada di sini. Ia adalah nyawa anda. 885 00:59:22,838 --> 00:59:25,398 Anda memutuskan apa yang perlu dibuat daripada mereka. 886 00:59:33,347 --> 00:59:35,314 Baiklah. 887 00:59:35,382 --> 00:59:37,907 Dua puluh pusingan, kemudian mandi. 888 00:59:49,228 --> 00:59:52,128 Dan dengan sepuluh untuk pergi dalam yang kedua, ia tidak kelihatan baik untuk Eden Hall. 889 00:59:52,197 --> 00:59:54,028 Satu titik terang ialah Greg Goldberg, 890 00:59:54,099 --> 00:59:56,533 yang meluncur pada pertahanan buat pertama kali malam ini. 891 00:59:56,601 --> 00:59:58,578 - Dia seorang anak kapal pemusnah. - [ Loceng Pintu berbunyi ] 892 00:59:58,602 --> 01:00:01,366 [ Tercungap-cungap ] Awak ibu telah menelefon. 893 01:00:01,438 --> 01:00:03,531 - [ Pintu Ditutup ] - Dia telah mencari awak. 894 01:00:03,607 --> 01:00:06,131 [ Juruhebah ] Si kecil ini Warriors nampaknya tidak boleh membeli rehat. 895 01:00:06,209 --> 01:00:08,143 Saya di sini. 896 01:00:08,211 --> 01:00:11,112 - [ Bunyi Buzzer ] - Ah, ada buzzer. 897 01:00:11,180 --> 01:00:13,257 Pada penghujung dua, ia adalah Kardinal empat, Warriors satu. 898 01:00:13,281 --> 01:00:16,682 [ Matikan Radio ] Bunyi seperti pasukan memerlukan anda, ya? 899 01:00:16,751 --> 01:00:19,982 [Ejek] Mereka tidak perlukan saya. Apa yang mereka perlukan ialah jurulatih baharu. 900 01:00:20,055 --> 01:00:22,887 Awak bukan budak kecil lagi, Charlie. 901 01:00:22,957 --> 01:00:25,016 Tolong berhenti bertindak begini. 902 01:00:25,092 --> 01:00:28,061 [ Mengeluh ] Saya tidak tahu apa yang lelaki ini mahu daripada saya. 903 01:00:28,128 --> 01:00:31,393 Dia tidak akan membenarkan anda hanya meluncur. 904 01:00:31,464 --> 01:00:34,228 Dia menuntut lebih. 905 01:00:34,300 --> 01:00:38,565 Dia mahu kerana dia tahu bahawa ia ada di dalam diri anda. 906 01:00:38,637 --> 01:00:40,901 Seperti yang dilakukan oleh Gordon. 907 01:00:40,973 --> 01:00:42,998 Dia memerlukan anda untuk memimpin. 908 01:00:43,075 --> 01:00:47,568 Bagaimana dia boleh mengharapkan saya memimpin apabila dia mengambil ""C" saya? 909 01:00:47,645 --> 01:00:49,840 Saya adalah kapten, Hans. 910 01:00:49,914 --> 01:00:53,246 Ia hanya sepucuk surat, Charlie. 911 01:00:55,085 --> 01:00:58,850 Di sini, saya mempunyai beratus-ratus. [ Ketawa ] 912 01:00:58,921 --> 01:01:01,014 Ini tidak sama. 913 01:01:01,090 --> 01:01:03,320 Jangan mengejek saya, Hans. 914 01:01:03,392 --> 01:01:06,849 Dia mengambil "C," Charlie, 915 01:01:06,928 --> 01:01:09,362 bukan apa yang ada di bawahnya. 916 01:01:09,430 --> 01:01:14,867 - [ Mengeluh ] - Pergi. 917 01:01:14,935 --> 01:01:19,031 Bersama rakan-rakan anda, Charlie. 918 01:01:19,106 --> 01:01:21,801 Anda adalah jantung pasukan. 919 01:01:24,277 --> 01:01:28,543 Jangan biarkan ia terlepas. 920 01:01:28,614 --> 01:01:30,877 [ Mengejek ] 921 01:01:30,949 --> 01:01:33,008 Mereka adalah orang-orang yang tergelincir dari saya. 922 01:01:36,288 --> 01:01:38,255 Awak okay ke, Hans? 923 01:01:42,459 --> 01:01:44,551 [ Mengeluh ] 924 01:01:44,627 --> 01:01:48,358 [Ejek] Saya perlu berjalan. saya akan jumpa awak. 925 01:01:48,431 --> 01:01:52,560 [ Loceng Pintu berbunyi ] 926 01:01:52,634 --> 01:01:56,161 - [Jingling Berterusan, Pintu Ditutup] - Selamat tinggal, Charlie. 927 01:01:57,773 --> 01:02:01,538 Hei, anda seorang pemenang di sana! Keluarkan monyet besar itu dari sini! 928 01:02:01,609 --> 01:02:03,577 Baiklah, mari kita pergi. 929 01:02:03,644 --> 01:02:06,704 Awak lelaki bermain a hari ini, ya? 930 01:02:06,781 --> 01:02:08,714 Oh, jangan risau. Rahsia awak selamat dengan saya. 931 01:02:08,782 --> 01:02:11,376 Saya banyak bermain hookey semasa saya sebaya dengan awak. 932 01:02:11,451 --> 01:02:14,079 Di sini kita pergi. baiklah, siapa yang perlukan bola, siapa yang perlukan tiket? 933 01:02:14,154 --> 01:02:16,212 Apa kata awak kita buat coaster? 934 01:02:16,288 --> 01:02:18,552 Lupakan, kawan. Kami terlalu tua untuk itu. 935 01:02:18,624 --> 01:02:21,718 Ayuh, kawan. Ia akan menjadi menyeronokkan. 936 01:02:21,794 --> 01:02:24,227 Baiklah. 937 01:02:24,295 --> 01:02:27,890 ♪♪Saya mendapat Adidas biru-merah beg dan pengikat besar ♪♪ 938 01:02:27,966 --> 01:02:30,559 ♪♪Saya cuba sedaya upaya untuk tidak melakukannya kelihatan seperti budak sembilan bawah umur ♪♪ 939 01:02:30,634 --> 01:02:32,779 ♪♪Saya keluar untuk bola sepak pasukan untuk membuktikan bahawa saya seorang lelaki ♪♪ 940 01:02:32,803 --> 01:02:35,431 ♪♪Saya rasa saya tidak sepatutnya memberitahu mereka yang saya suka Duran Duran ♪♪ 941 01:02:35,505 --> 01:02:37,939 Dengar, Cowboy Dwayne. 942 01:02:38,007 --> 01:02:42,774 Wolfgang Amadeus Mozart, Igor Stravinsky, Thelonius Monk. 943 01:02:42,845 --> 01:02:45,779 Awak akan berjumpa kesemuanya di sini. 944 01:02:45,847 --> 01:02:48,407 [ Membebel ] 945 01:02:48,483 --> 01:02:50,576 [ Vendor ] Pisang celup coklat. 946 01:02:50,652 --> 01:02:52,984 - [ Terkejut, Merungut ] Oh, kawan! - Apa yang boleh saya dapatkan? 947 01:02:53,054 --> 01:02:55,031 Dari permulaan mereka yang sederhana, mereka bangkit untuk membuat perubahan! 948 01:02:55,055 --> 01:02:57,615 Mereka berjuang, tetapi mereka menang! 949 01:02:57,691 --> 01:03:01,091 - [ Menjerit ] - ♪♪ Ini saya dalam darjah 9, sayang, ya ♪♪ 950 01:03:01,160 --> 01:03:03,754 ♪♪ Ini saya di darjah 9 Ini saya dalam darjah 9 ♪♪ 951 01:03:03,830 --> 01:03:08,267 ♪♪ Ini saya di darjah 9, sayang Ini saya dalam darjah 9 ♪♪ 952 01:03:08,334 --> 01:03:11,928 ♪♪Saya mendapat tali leher kulit merah dan sepasang seluar rugger ♪♪ 953 01:03:12,004 --> 01:03:15,132 ♪♪Saya memakainya dan saya pergi kepada tarian sekolah menengah ♪♪ 954 01:03:15,207 --> 01:03:17,184 - ♪♪Ayah kata saya perlu pulang menjelang 11:00 ♪♪ - [ Gadis Mengerang ] 955 01:03:17,208 --> 01:03:20,109 ♪♪Aw, kawan, saya akan rindu "Tangga ke Syurga" ♪♪ 956 01:03:20,177 --> 01:03:24,272 - Jom pergi. - ♪♪ Ini saya dalam gred 9, sayang Ini saya di darjah 9 ♪♪♪♪ 957 01:03:24,347 --> 01:03:29,011 Bawa di luar, budak-budak. Ayuh. 958 01:03:29,085 --> 01:03:31,451 Pasti mengalahkan sekolah, ya? 959 01:03:31,520 --> 01:03:33,784 Hei, dengar, esok lebih seronok. 960 01:03:33,856 --> 01:03:36,290 Ya, tetapi selepas itu itu, maksud saya, apa? 961 01:03:36,358 --> 01:03:38,292 - Kita tidak boleh melakukan ini selama-lamanya. - Ya, saya tahu. 962 01:03:38,360 --> 01:03:41,453 Lihat, cara saya memahaminya, kami pergi ke sekolah awam selama beberapa tahun, 963 01:03:41,529 --> 01:03:43,622 lepas tu kita pergi main junior di Kanada. 964 01:03:43,698 --> 01:03:46,577 - Anda hanya perlu berumur 17. - Lelaki, Charlie, Saya tidak tahu sama ada saya boleh membuat Junior. 965 01:03:46,601 --> 01:03:50,468 Adakah anda bergurau? Dengan pukulan anda? Ayuh. 966 01:03:50,537 --> 01:03:55,872 Maksud saya, saya tidak tahu sama ada saya mahu bermain hoki sepanjang hayat saya. 967 01:03:59,445 --> 01:04:03,073 - Maaf. - Awak nak balik. 968 01:04:04,616 --> 01:04:06,550 Kita boleh berurusan, kawan. Itik ada di sana. 969 01:04:06,618 --> 01:04:10,883 kawan. baiklah. Keluar sahaja dari sini. 970 01:04:10,954 --> 01:04:13,149 saya tak kisah. Saya tak perlukan awak. Pergi! 971 01:04:21,964 --> 01:04:26,229 [ Siren Jauh Meratap ] 972 01:04:33,641 --> 01:04:37,099 mak. 973 01:04:41,247 --> 01:04:44,580 Saya telah cuba menghubungi anda. 974 01:04:44,651 --> 01:04:48,211 Hans... meninggal dunia. 975 01:04:48,287 --> 01:04:50,255 apa? 976 01:04:50,322 --> 01:04:53,587 [ Menghidu ] Ia adalah masanya untuk pergi. 977 01:04:59,130 --> 01:05:04,328 [ Semua Membaca ] Bapa kami, yang ada di Syurga, dikuduskanlah nama-Mu. 978 01:05:14,143 --> 01:05:19,739 Ampunilah kesalahan kami sebagaimana kami maafkan mereka yang bersalah kepada kami. 979 01:05:19,814 --> 01:05:25,252 Jangan bawa kami ke dalam pencobaan, tetapi selamatkanlah kami daripada kejahatan. 980 01:05:25,320 --> 01:05:28,720 Kerana Engkaulah yang empunya kerajaan, kuasa dan kemuliaan, 981 01:05:28,789 --> 01:05:32,816 selama-lamanya, amin. 982 01:05:35,661 --> 01:05:39,062 Maafkan saya, satu saat. 983 01:05:54,078 --> 01:05:57,012 Setiap kali anda menyentuh ais, 984 01:05:57,080 --> 01:05:59,708 ingat itu Hans yang mengajar kami terbang. 985 01:06:31,911 --> 01:06:35,209 - [ Bip Penggera ] - [ Merengus, Mengerang ] 986 01:06:35,280 --> 01:06:39,046 - [ Matikan Penggera ] - 6:00 pagi 987 01:06:43,620 --> 01:06:47,681 - Saya tidak pun menetapkan penggera. - [Bombay] Saya lakukan. 988 01:06:47,758 --> 01:06:49,885 Selamat pagi, Charlie. 989 01:06:49,960 --> 01:06:52,792 Terfikir kami akan menghabiskan hari itu bersama-sama, mulakan awal. 990 01:06:52,862 --> 01:06:55,160 - Ayuh. - Pergi pergi. 991 01:06:55,231 --> 01:06:57,824 Hans sudah tiada, dan saya mahu bersendirian. 992 01:06:57,899 --> 01:07:00,993 Lihat, Charlie, saya tahu awak akan pergi melalui masa yang sukar. saya faham. 993 01:07:01,069 --> 01:07:04,869 Anda tahu, tiada satu hari pun berlalu saya jangan fikir tentang awak dan itik. 994 01:07:04,940 --> 01:07:09,171 Tidak ada Itik. Orion memisahkan kita. 995 01:07:09,243 --> 01:07:11,677 awak tahu, awak tinggalkan kami dengan bodoh. 996 01:07:11,745 --> 01:07:13,678 Orion? 997 01:07:13,746 --> 01:07:15,839 Nah, mungkin anda tidak tahu keseluruhan cerita. 998 01:07:15,915 --> 01:07:18,349 Ayuh, berpakaian. jom pergi. 999 01:07:18,418 --> 01:07:21,853 - Pergi pergi. - Tidak boleh berbuat demikian. Ayuh. 1000 01:07:21,920 --> 01:07:23,979 [ Mengeluh ] 1001 01:07:25,257 --> 01:07:29,022 - [ Tercungap-cungap ] - Berpakaian, Charlie. 1002 01:07:29,093 --> 01:07:31,186 [ Mengeluh ] 1003 01:07:31,262 --> 01:07:34,197 [ Charlie mengeluh ] Apa adakah ini semua tentang? 1004 01:07:34,265 --> 01:07:37,893 - Duduk. - [ Mengejek ] 1005 01:07:37,968 --> 01:07:43,338 ♪♪♪♪["Waltz of the Flowers"] 1006 01:07:46,308 --> 01:07:49,402 [ Gadis Terkekek ] 1007 01:07:49,478 --> 01:07:52,241 Itu anak perempuannya. 1008 01:07:55,483 --> 01:07:58,509 Dia cedera di dalam kereta kemalangan kira-kira lima tahun lalu. 1009 01:07:58,586 --> 01:08:00,951 Dia memandu, dan mereka mendapat sideswiped. 1010 01:08:03,323 --> 01:08:05,348 [ Gadis Terkekek ] 1011 01:08:05,425 --> 01:08:08,052 Jadi sebab itu dia berputus asa bermain pro? 1012 01:08:08,127 --> 01:08:11,187 Apabila Bintang Utara pergi Minnesota, dia tinggal. 1013 01:08:11,264 --> 01:08:13,459 Dia tidak mahu mengganggu kesembuhannya. 1014 01:08:13,533 --> 01:08:15,466 Doktor dia dan dia kawan-kawan ada di sini. 1015 01:08:17,602 --> 01:08:22,664 [ Ketawa ] 1016 01:08:27,444 --> 01:08:31,379 Kami semua hanya fikir dia adalah beberapa pembuli terkutuk yang tidak dapat menggodamnya. 1017 01:08:31,447 --> 01:08:34,712 - Dia boleh menggodamnya, Charlie. - [ Mengeluh ] 1018 01:08:34,784 --> 01:08:37,877 Dia hanya membuat pilihan. 1019 01:08:37,953 --> 01:08:40,478 Saya tidak fikir dia pernah menyesal sekejap. 1020 01:08:46,961 --> 01:08:48,895 Ayuh. 1021 01:08:52,465 --> 01:08:54,296 Semak ini. 1022 01:08:55,702 --> 01:08:59,604 Tengok rambut tu. Saya kelihatan seperti Greg Brady. 1023 01:08:59,673 --> 01:09:02,368 [ Kedua-duanya ketawa ] 1024 01:09:04,510 --> 01:09:09,310 Saya seperti awak, Charlie. Apabila saya bermain hoki, saya benar-benar hotshot. 1025 01:09:09,380 --> 01:09:11,644 Cuba untuk mengawal setiap permainan. 1026 01:09:11,716 --> 01:09:13,809 Saya akhirnya berhenti. 1027 01:09:13,885 --> 01:09:17,149 Jadi saya cuba undang-undang. Perkara yang sama. 1028 01:09:17,220 --> 01:09:22,317 Saya memerintah di mahkamah, tapi dalam hati aku kacau. Saya mula minum. 1029 01:09:22,392 --> 01:09:24,586 Lelaki, saya akan turun. 1030 01:09:24,660 --> 01:09:29,495 Tetapi kemudian ini... perkara hebat berlaku. 1031 01:09:29,565 --> 01:09:33,022 Mungkin perkara terbaik yang pernah ada. 1032 01:09:33,101 --> 01:09:39,005 Saya ditangkap dan dijatuhkan hukuman kepada khidmat masyarakat. 1033 01:09:39,073 --> 01:09:44,841 Dan di sana anda berada, Charlie dan Itik. 1034 01:09:44,912 --> 01:09:47,971 Dan sekeras apapun aku melawannya, 1035 01:09:48,047 --> 01:09:51,175 di sana anda berada. 1036 01:09:52,518 --> 01:09:55,816 Awak memberi saya kehidupan, Charlie. 1037 01:09:55,887 --> 01:09:59,015 Dan saya ingin mengucapkan terima kasih. 1038 01:10:01,892 --> 01:10:07,660 Saya memberitahu Orion tentang semua ini apabila Saya bercakap dengannya tentang mengambil alih. 1039 01:10:07,732 --> 01:10:11,827 Saya memberitahunya bahawa anda nadi pasukan... 1040 01:10:11,901 --> 01:10:14,870 dan bahawa anda akan belajar sesuatu antara satu sama lain. 1041 01:10:16,572 --> 01:10:21,908 Saya memberitahunya bahawa anda adalah lelaki keajaiban Minnesota sebenar. 1042 01:10:26,414 --> 01:10:29,349 awak buat? 1043 01:10:29,417 --> 01:10:32,351 saya buat. 1044 01:10:32,419 --> 01:10:35,286 Jadilah lelaki itu, Charlie. 1045 01:10:37,557 --> 01:10:39,888 Jadilah lelaki itu. 1046 01:10:53,104 --> 01:10:55,464 - [ Itik Ketawa, Hooting ] - [ Goldberg ] Hei, langkah yang bagus! 1047 01:10:55,506 --> 01:10:58,100 - [ Luis ] Hei, di sebelah kiri anda. - Ada mereka. 1048 01:10:58,175 --> 01:11:01,736 Itu tidak dikira. Itu di bawah tali pinggang. 1049 01:11:01,812 --> 01:11:03,745 Itik lama yang sama. 1050 01:11:03,813 --> 01:11:05,924 - Tiada apa yang berubah, Charlie. - [ Dwayne ] Hei, ini Jurulatih Bombay! 1051 01:11:05,948 --> 01:11:07,993 - Sial, Conway, apa yang awak ambil masa lama? - [Averman] Ayuh! 1052 01:11:08,017 --> 01:11:10,678 - Dapatkan dalam permainan! - Ya, ayuh, Jurulatih! 1053 01:11:10,752 --> 01:11:12,879 - Ayuh, kawan, mari pergi! - Ayuh. 1054 01:11:12,954 --> 01:11:14,922 ♪♪♪♪["Tidak Pernah Datang Bawah (Bahagian II)"] 1055 01:11:14,990 --> 01:11:18,425 - [ Hoots ] - [Averman] Ya, ayuh, mari kita pergi! 1056 01:11:18,492 --> 01:11:20,426 - Jom pergi! - Baiklah! Ya! 1057 01:11:27,467 --> 01:11:30,903 - ♪♪ Anda tidak akan datang turun ♪♪ - [ Mengerang ] 1058 01:11:30,970 --> 01:11:35,065 - Ya! - ♪♪Saya ada semuanya, saya tidak boleh turun ♪♪ 1059 01:11:35,140 --> 01:11:38,598 ♪♪Ia seperti menjadi pinggul untuk permulaan hari ♪♪ 1060 01:11:38,677 --> 01:11:42,874 ♪♪ Permulaan hari Walaupun saya akan lari ♪♪ 1061 01:11:42,947 --> 01:11:45,472 - Ya! - Baiklah! 1062 01:11:55,659 --> 01:11:57,285 Hei! 1063 01:11:57,359 --> 01:11:59,725 - [ Ketawa ] - [Lain-lain] Ya! 1064 01:11:59,795 --> 01:12:03,924 - [ Gordon Ketawa ] - Letakkan dia dalam tong sampah! 1065 01:12:03,998 --> 01:12:06,523 ♪♪Spacehog ♪♪ 1066 01:12:07,669 --> 01:12:10,103 ♪♪Spacehog ♪♪ 1067 01:12:10,171 --> 01:12:13,298 - Cuba ini untuk saiz, Goldie. - [ Goldberg Ketawa, Merengus ] 1068 01:12:13,373 --> 01:12:15,568 ♪♪ Oh ♪♪♪♪ 1069 01:12:17,544 --> 01:12:19,408 Mendoza. 1070 01:12:19,479 --> 01:12:21,379 Fulton. 1071 01:12:24,851 --> 01:12:26,841 Conway? 1072 01:12:29,020 --> 01:12:32,114 Saya mahu berada dalam pasukan, Jurulatih. 1073 01:12:32,190 --> 01:12:34,487 Saya mahu bermain hoki dua hala. 1074 01:12:36,360 --> 01:12:38,954 Bolehkah saya kembali? 1075 01:12:39,029 --> 01:12:41,463 Ambil tempat duduk. Kami lambat. 1076 01:12:41,532 --> 01:12:44,125 - Jom pergi. Kami ada permainan untuk ditangkap. - [ Enjin Bas Dimulakan ] 1077 01:12:44,200 --> 01:12:47,465 - [ Russ ] Sudah tiba masanya, Conway. - [ Yang Lain Bersorak ] 1078 01:12:47,537 --> 01:12:49,595 - Selamat kembali, sayang! - Selamat kembali! - Ya! 1079 01:12:49,671 --> 01:12:53,300 - Pukul dia, Encik Lelaki Bas! - Oh, lelaki, anda sepatutnya melihat muka anda. 1080 01:12:53,375 --> 01:12:55,687 ""Oh, Jurulatih, saya mahu bermain hoki dua hala. Boleh saya balik?" 1081 01:12:55,711 --> 01:12:58,110 - [Merengek] Ow! - [Ketawa] 1082 01:12:58,179 --> 01:13:00,977 Saya hampir merindui awak. 1083 01:13:01,048 --> 01:13:03,175 Jurulatih, anda fikir jika saya ada beberapa perkataan dengan anak lelaki anda? 1084 01:13:03,251 --> 01:13:05,810 - Dan perempuan. - Ya, sudah tentu. 1085 01:13:05,886 --> 01:13:08,946 - Dan perempuan. - Jika anda boleh membuatnya cepat, Dekan. Kami sudah lambat seperti ini. 1086 01:13:09,022 --> 01:13:11,820 Saya takut ini penting. 1087 01:13:11,892 --> 01:13:13,984 Kami ada mesyuarat lembaga dijadualkan esok, 1088 01:13:14,059 --> 01:13:17,290 dan, baiklah, anda semua ada dalam agenda. 1089 01:13:17,363 --> 01:13:19,490 Kita kena fikir jangka panjang di sini. 1090 01:13:19,565 --> 01:13:22,328 Apakah kepentingan terbaik anda. 1091 01:13:22,400 --> 01:13:24,493 Walaupun sukar bagi saya secara peribadi, 1092 01:13:24,569 --> 01:13:28,664 kerana kamu anak-anak telah menjadi seorang menghirup udara segar di sekitar sini, 1093 01:13:28,739 --> 01:13:32,835 lembaga akan meluluskan penarikan biasiswa anda. 1094 01:13:32,910 --> 01:13:36,845 Sekarang, anda dialu-alukan untuk tinggal sehingga akhir semester, 1095 01:13:36,913 --> 01:13:39,040 tetapi selepas itu, ia akan diperlukan untuk anda... 1096 01:13:39,115 --> 01:13:42,346 untuk menikmati yang lain peluang pendidikan. 1097 01:13:42,418 --> 01:13:45,179 - Dean, saya perlu bercakap dengan awak. - Saya rasa saya telah mengatakan semua yang perlu saya katakan. 1098 01:13:45,220 --> 01:13:47,711 Tidak, sekarang. 1099 01:13:47,789 --> 01:13:50,689 ""Pendidikan lain peluang"? 1100 01:13:50,758 --> 01:13:53,352 Apa yang dia cakap, Russ? 1101 01:13:53,427 --> 01:13:56,328 Saya akan meletakkannya dalam istilah awak boleh faham. 1102 01:13:56,397 --> 01:13:59,832 - Adios, kawan. - [ Berbisik ] "Adios, amigo." 1103 01:13:59,899 --> 01:14:02,800 Oh. saya nampak. 1104 01:14:05,104 --> 01:14:07,537 Jadi itu sahaja? Anda membuang mereka, begitu sahaja? 1105 01:14:07,606 --> 01:14:11,736 Jurulatih, saya minta maaf. Pasukan anda tidak beraksi, dan saya telah mengalami tekanan yang sangat besar. 1106 01:14:11,810 --> 01:14:13,743 daripada siapa? Kumpulan alumni? 1107 01:14:13,811 --> 01:14:18,009 - Sekumpulan ahli kelab semangat yang semakin tua? - Ted, saya cuba membantu awak. 1108 01:14:18,082 --> 01:14:20,846 Dengan anak-anak itu pergi, anda boleh memilih pasukan anda sendiri. 1109 01:14:20,917 --> 01:14:23,351 Mari kita hadapinya, Itik sedang lemas. 1110 01:14:26,122 --> 01:14:30,683 Saya mendapat pasukan saya. Sama ada mereka tinggal atau saya pergi. 1111 01:14:34,597 --> 01:14:36,587 Kami akan merindui awak, Ted. 1112 01:14:40,001 --> 01:14:43,732 - Kenapa kita? - Kerana dia lendir. - Saya tahu di mana lelaki itu tinggal. 1113 01:14:43,805 --> 01:14:47,365 Kami hanya bidak, boneka untuk persembahan pentas, 1114 01:14:47,441 --> 01:14:49,875 pelawak untuk menghiburkan raja, teritip di bahagian bawah... 1115 01:14:49,943 --> 01:14:53,776 - Diam! - Jurulatih, adakah ini sah? 1116 01:14:53,846 --> 01:14:55,939 Maksud saya, bukankah kita ada kontrak atau sesuatu? 1117 01:14:56,015 --> 01:14:58,609 Saya tidak tahu apa itu. 1118 01:14:58,684 --> 01:15:01,584 Yang saya tahu ialah kita akan melawannya. 1119 01:15:01,653 --> 01:15:05,953 [ Buckley Menjernihkan Tekak ] Adakah saya ada usul untuk pertimbangan semula? 1120 01:15:06,024 --> 01:15:08,651 [ Ahli Lembaga Pengarah Merungut Qyietly ] 1121 01:15:11,829 --> 01:15:16,288 Saya minta maaf, Jurulatih, tetapi kecuali ada adalah usul daripada ahli lembaga... 1122 01:15:16,366 --> 01:15:19,563 and a second, the decision must stand. 1123 01:15:19,636 --> 01:15:21,627 Told you not to worry. 1124 01:15:21,704 --> 01:15:24,638 Anda tidak meninggalkan kami pilihan selain untuk membawa peguam kami. 1125 01:15:24,706 --> 01:15:26,765 - [ Pemain Varsiti ] Tolong. - [ Door Opens ] 1126 01:15:26,842 --> 01:15:29,640 [ Ahli Lembaga Merungut ] 1127 01:15:29,710 --> 01:15:31,769 Dean Buckley, members of the board. 1128 01:15:31,846 --> 01:15:35,282 Sebagai peguam untuk Jurulatih Orion... 1129 01:15:35,349 --> 01:15:37,816 dan pasukan hoki pelajar baru, 1130 01:15:37,884 --> 01:15:39,818 I'm here today to set mengemukakan pilihan undang-undang anda, 1131 01:15:39,886 --> 01:15:43,652 supaya anda boleh membuat yang terbaik keputusan untuk semua pihak yang berkenaan. 1132 01:15:43,723 --> 01:15:47,158 Encik Bombay, ini bukan prosiding undang-undang. 1133 01:15:47,226 --> 01:15:50,593 Belum, tetapi saya boleh memberi jaminan anda bahawa ia akan menjadi. 1134 01:15:53,398 --> 01:15:55,263 Adakah anda keberatan? 1135 01:15:57,035 --> 01:15:59,299 Biasiswa ini... 1136 01:15:59,370 --> 01:16:01,633 Satu tawaran... 1137 01:16:01,705 --> 01:16:05,971 Menjadi kontrak yang mengikat apabila tandatangan penerima... 1138 01:16:06,043 --> 01:16:08,977 dan penerimaan oleh Itik. 1139 01:16:09,045 --> 01:16:12,811 Mereka tidak boleh dibatalkan kecuali dengan sebab yang, saya jamin anda, anda tiada. 1140 01:16:12,882 --> 01:16:15,282 Sekiranya anda memutuskan untuk meneruskan pembatalan mereka, 1141 01:16:15,351 --> 01:16:17,318 Saya akan tampar awak dengan injunksi. 1142 01:16:17,385 --> 01:16:19,819 Saya akan mengikat perkara ini di mahkamah selama bertahun-tahun, 1143 01:16:19,888 --> 01:16:23,323 sehingga lama selepas kanak-kanak ini telah pergi ke kolej. 1144 01:16:23,390 --> 01:16:25,984 Dan saya akan mengutip ganti rugi. 1145 01:16:26,060 --> 01:16:28,187 Saya akan menang. 1146 01:16:29,430 --> 01:16:33,365 Kerana saya sangat-sangat baik. 1147 01:16:35,101 --> 01:16:39,662 Anda tahu mengapa saya begitu baik? Kerana saya mempunyai pendidikan yang baik. 1148 01:16:39,738 --> 01:16:41,831 Awak berikan kepada saya. 1149 01:16:41,907 --> 01:16:45,001 Dan anda akan memberi kepada kanak-kanak ini. 1150 01:16:45,077 --> 01:16:47,340 Dia baik. 1151 01:16:47,411 --> 01:16:50,005 Baru bermula. 1152 01:16:50,081 --> 01:16:52,641 Sekarang sesetengah daripada anda mungkin sombong cukup untuk mempercayainya... 1153 01:16:52,717 --> 01:16:55,651 Itik ini tidak berada di Eden Hall. 1154 01:16:55,719 --> 01:16:59,746 Biar saya beritahu awak, anda silap mati. 1155 01:16:59,823 --> 01:17:02,848 Ini adalah luar biasa orang muda. 1156 01:17:02,925 --> 01:17:05,416 Anda memberi mereka peluang sepenuhnya, 1157 01:17:05,494 --> 01:17:07,428 dan saya berjanji kepada awak mereka akan berjaya. 1158 01:17:07,496 --> 01:17:11,864 Bukan sahaja di atas ais, tetapi di dalam bilik darjah juga. 1159 01:17:11,933 --> 01:17:16,665 Orang-orang ini adalah kawan saya, dan saya tahu apa yang mereka boleh lakukan. 1160 01:17:19,940 --> 01:17:24,774 Sehubungan itu, saya menuntut anda mengembalikan semula biasiswa mereka, 1161 01:17:24,844 --> 01:17:28,439 untuk kepentingan mereka dan untuk anda sendiri. 1162 01:17:38,757 --> 01:17:41,122 [ Berbisik ] Ini mengarut. sungguh. 1163 01:17:42,626 --> 01:17:44,856 Apa yang berlaku, kawan? 1164 01:17:44,928 --> 01:17:48,124 [Mengeluh] Saya menggerakkannya biasiswa... 1165 01:17:48,197 --> 01:17:51,030 dikembalikan semula. 1166 01:17:53,136 --> 01:17:55,194 Adakah yang kedua? 1167 01:17:56,805 --> 01:17:58,739 Semua memihak? 1168 01:17:58,807 --> 01:18:00,707 Kami tiada pilihan. 1169 01:18:03,310 --> 01:18:05,744 Biasiswa dikembalikan. 1170 01:18:05,813 --> 01:18:09,909 [ Bersorak ] 1171 01:18:09,984 --> 01:18:14,079 - [ Sorakan Berterusan ] - Untuk Hans, Charlie. 1172 01:18:14,154 --> 01:18:16,884 [Bersiul gembira] 1173 01:18:18,690 --> 01:18:20,930 Saya ada urusan Chicago, tetapi saya akan kembali tidak lama lagi. 1174 01:18:20,993 --> 01:18:22,971 - Jika anda perlukan apa-apa, hubungi saya. - Baiklah. 1175 01:18:22,995 --> 01:18:26,088 - Okay? saya maksudkannya. - Ya. Terima kasih sekali lagi, Jurulatih. 1176 01:18:26,164 --> 01:18:28,098 Baiklah. 1177 01:18:28,166 --> 01:18:30,100 - Jumpa anda nanti. - Jumpa awak. 1178 01:18:30,168 --> 01:18:33,102 - Hai, Charlie. - Hei. 1179 01:18:33,170 --> 01:18:35,263 Dengar, Saya minta maaf kerana saya seorang yang bodoh, 1180 01:18:35,338 --> 01:18:37,272 tetapi saya tetap di sekolah. 1181 01:18:37,340 --> 01:18:40,434 - Dan saya masih berhutang dengan awak Coke itu. - Saya gembira awak kembali. 1182 01:18:40,510 --> 01:18:43,603 tahniah... dalam memusnahkan sekolah kita. 1183 01:18:43,679 --> 01:18:47,274 - Hei, lihat, ini sekolah kita juga. - Ini sekolah semua orang, awak bodoh. 1184 01:18:47,349 --> 01:18:50,283 Tidak, ia tidak akan menjadi sekolah anda. Adakah anda tidak faham? 1185 01:18:50,351 --> 01:18:53,582 Anda adalah tindakan afirmatif kecil kami sendiri, dibawa masuk untuk warna untuk menghiburkan kita. 1186 01:18:53,655 --> 01:18:57,954 Tetapi anda tidak boleh berbuat demikian. Kesukaan anda peguam menghalang anda dari segi teknikal, 1187 01:18:58,025 --> 01:19:00,926 - tetapi anda tidak akan menjadi milik. - Anda tidak akan menjadi apa-apa lagi... 1188 01:19:00,994 --> 01:19:03,791 daripada sekumpulan penolakan di sini dalam perjalanan percuma. 1189 01:19:03,863 --> 01:19:06,764 Perjalanan percuma? Tengok awak, budak kaya! 1190 01:19:06,833 --> 01:19:09,165 Mummy dan Daddy memberi awak semua, ya? 1191 01:19:09,235 --> 01:19:11,169 Hei, Permainan J.V.-Varsity pada hari Jumaat. 1192 01:19:11,236 --> 01:19:13,602 Kemudian kami akan menunjukkan kepada seluruh sekolah kelakar sungguh awak ni. 1193 01:19:13,672 --> 01:19:15,663 Kemudian mungkin anda akan tinggalkan sendiri. 1194 01:19:15,740 --> 01:19:19,766 Ia akan menjadi satu-satunya perkara yang mulia untuk dilakukan. 1195 01:19:19,844 --> 01:19:22,472 Awak tahu kami akan mencederakan awak. 1196 01:19:22,546 --> 01:19:27,278 [Ejek] Dengar, kamu semua pernah kelebihan yang tidak adil kali terakhir. 1197 01:19:27,350 --> 01:19:29,944 Anda mempunyai salah seorang daripada kami: Banksie. 1198 01:19:30,019 --> 01:19:34,148 Oh, baik, jaga dia. Dia tidak pernah hati seorang Pahlawan pula. 1199 01:19:34,223 --> 01:19:36,953 Hei, Biff, satu perkara lagi. 1200 01:19:37,025 --> 01:19:41,325 Selepas kami mengalahkan kamu, Pahlawan mati dan Itik terbang. 1201 01:19:41,396 --> 01:19:44,489 Hei, apa sahaja yang anda katakan, kalah. Hmm? 1202 01:19:44,565 --> 01:19:46,795 [ Ketawa ] tersentak. 1203 01:19:46,868 --> 01:19:49,461 Langkah yang baik, Russ. Buat mereka lebih gila. 1204 01:19:49,536 --> 01:19:51,800 Charlie, kita kena buat sesuatu, kawan. 1205 01:19:51,872 --> 01:19:55,205 Ya, awak betul. Kita kena pergi kerja. 1206 01:19:59,111 --> 01:20:01,045 Jom, kawan-kawan! Angkat! 1207 01:20:04,583 --> 01:20:06,594 Baiklah, saya telah lakukan kerja rumah saya di universiti. 1208 01:20:06,618 --> 01:20:08,711 Saya tidak akan menipu awak, mereka baik. 1209 01:20:08,786 --> 01:20:11,380 Cara mereka menyapu muka awak kotoran kali terakhir adalah tidak kebetulan. 1210 01:20:11,456 --> 01:20:16,483 - Jadi, jika anda mahukan kebanggaan anda kembali, anda lebih baik sanggup bekerja. -[ Semua Mengira ] Satu, dua... 1211 01:20:16,560 --> 01:20:19,439 Tidak ada yang glamor mengenainya. Dalam pro, kami memanggilnya hoki kolar biru. 1212 01:20:19,463 --> 01:20:22,226 Sekarang ada satu perkara universiti melakukannya dengan baik. 1213 01:20:22,298 --> 01:20:24,232 Mereka adalah burung nasar di sekeliling jaring. 1214 01:20:24,300 --> 01:20:27,326 Mereka mengambil setiap cebisan sampah yang longgar. 1215 01:20:27,403 --> 01:20:30,530 Begitulah cara mereka mengalahkan awak. Bukan dengan pukulan pertama; yang kedua dan yang ketiga. 1216 01:20:30,605 --> 01:20:34,234 Mereka membanting dalam sampah. Jadi jika anda mahu menang, 1217 01:20:34,309 --> 01:20:37,402 anda akan terpaksa kutip sampah. 1218 01:20:40,481 --> 01:20:42,574 Wah, lelaki. 1219 01:20:43,816 --> 01:20:45,750 Ada krim keju? 1220 01:20:45,818 --> 01:20:48,514 [ Itik, Orion Berbual ] Jom pergi, mari kita pergi, mari kita pergi! 1221 01:20:48,588 --> 01:20:51,886 Ayuh! Siapa tu? Siapa tu? 1222 01:20:51,957 --> 01:20:55,415 - Ayuh, ayuh! - Kosongkan bagel! 1223 01:20:55,494 --> 01:20:58,394 [ Orion Chattering ] Siapa di sana? Siapa di sana? 1224 01:20:58,462 --> 01:21:00,225 Julie si Kucing, selamat menyelamatkan! Di sini kita pergi! 1225 01:21:00,298 --> 01:21:03,233 Turun, kawan-kawan. Baiklah. 1226 01:21:03,301 --> 01:21:06,201 - [ Itik Hooting ] - Ayuh! Buang sampah tu dalam tu! 1227 01:21:06,269 --> 01:21:09,568 [ Itik Ketawa, Berceloteh ] Ya! Whoo! 1228 01:21:09,639 --> 01:21:12,574 [ Sembang Berterusan ] 1229 01:21:12,642 --> 01:21:14,819 [Julie] Baiklah, nampaknya tempat ini cukup bersih. 1230 01:21:14,843 --> 01:21:16,621 [ Charlie ] Bangun, bangun! Ayuh! Di internet! 1231 01:21:16,645 --> 01:21:19,580 - Lipatan itu milik anda! jom pergi! - [ Wisel Tiupan ] 1232 01:21:19,648 --> 01:21:21,740 jom pergi! Pergi ke sini! 1233 01:21:21,816 --> 01:21:23,875 Pegang lutut! 1234 01:21:23,952 --> 01:21:27,217 Kalian tidak meluncur seperti Pahlawan! 1235 01:21:27,288 --> 01:21:29,482 [ Averman Mumbles ] 1236 01:21:30,657 --> 01:21:32,750 Anda kelihatan seperti sesuatu yang lain. 1237 01:21:32,826 --> 01:21:35,454 Hah? 1238 01:21:39,298 --> 01:21:41,960 Anda kelihatan seperti Itik. 1239 01:21:43,369 --> 01:21:45,768 - [ Russ Ketawa ] - Robertson. 1240 01:21:45,837 --> 01:21:49,432 [ Itik Bersorak, Menjerit ] 1241 01:21:49,507 --> 01:21:53,101 [ Goldberg Hooting ] Baiklah! Semak ia keluar! 1242 01:21:53,177 --> 01:21:55,338 [Nyanyian] Qyack, cuak, cuak, cuak. 1243 01:21:55,412 --> 01:21:59,347 Qyack, cuck, cuck, cuck. Qyack, cuck, cuck, cuck. 1244 01:21:59,415 --> 01:22:02,680 Qyack, cuck, cuck, cuck. Qyack, cuck, cuck, cuck. 1245 01:22:02,752 --> 01:22:07,347 [ Nyanyian Pudar ] Qyack, quack, quack, dukun. Qyack, cuck, cuck, cuck. 1246 01:22:08,490 --> 01:22:11,618 - Buckley. Senang jumpa awak. - Tom. 1247 01:22:11,693 --> 01:22:14,239 [ Juruhebah ] Kencangkan tali pinggang keledar anda dan pegang topi anda, semua orang. 1248 01:22:14,263 --> 01:22:17,026 Oh, adakah kita mempunyai istimewa pertarungan untuk anda. 1249 01:22:17,098 --> 01:22:19,931 Daud lawan Goliat dalam perlawanan dendam raksasa. 1250 01:22:20,001 --> 01:22:24,369 Pemenang benar-benar boleh mengatakan itu dia adalah simbol Eden Hall. 1251 01:22:29,009 --> 01:22:32,187 Malam ini Eden Hall varsity Warriors lakukan pertempuran dengan Itik pelajar baru Eden Hall. 1252 01:22:32,211 --> 01:22:34,145 Betul sekali orang, tengok uniform tu. 1253 01:22:34,213 --> 01:22:38,205 Tanda Itik ada di sini Eden Hall untuk sekurang-kurangnya satu malam. 1254 01:22:38,283 --> 01:22:40,717 Ini untuk Hans. 1255 01:22:43,788 --> 01:22:47,279 [ Orang ramai Bertepuk Tangan, Bersorak ] 1256 01:23:00,568 --> 01:23:04,402 Nampaknya mereka memberi penghormatan kepada rakan dan mentor mereka yang telah meninggal dunia, Hans. 1257 01:23:04,472 --> 01:23:07,305 Sentuhan ais ialah a Simbol penghormatan Norway. 1258 01:23:09,410 --> 01:23:12,573 Mereka bukan milik ais kita. Mereka bukan milik sekolah kita. 1259 01:23:12,646 --> 01:23:16,172 - Sekarang tunjukkan sebabnya. Jom pergi tuan-tuan! - [ Perjanjian Shout Varsity ] 1260 01:23:16,249 --> 01:23:20,515 Baiklah, mari kita pergi memburu angsa telur, ya? Ayuh, hulurkan tangan. 1261 01:23:20,586 --> 01:23:22,520 Pada tiga... 1262 01:23:22,588 --> 01:23:24,885 ""Qyack." 1263 01:23:26,325 --> 01:23:28,418 Satu, dua, tiga. 1264 01:23:28,493 --> 01:23:30,654 Qyack, cuck, cuck, cuck! 1265 01:23:30,729 --> 01:23:34,494 Qyack, cuck, cuck, cuck! Qyack, cuck, cuck, cuck! 1266 01:23:34,565 --> 01:23:38,864 Qyack, cuck, cuck, cuck! Qyack, cuck, cuck, cuck! 1267 01:23:38,935 --> 01:23:42,371 [ Orang Ramai Meneruskan Qyacking ] 1268 01:23:42,439 --> 01:23:46,374 - [ Qyacking Berterusan ] - The Ducks, Tom. Qyack, cuak. 1269 01:23:46,442 --> 01:23:48,876 Pergi, Itik! 1270 01:23:48,944 --> 01:23:52,004 - Ayuh sekarang! - [ Pemain Hoot, Orang Ramai Bersorak ] 1271 01:23:52,081 --> 01:23:57,575 - [ Sorakan Berterusan ] - Baiklah! 1272 01:24:00,455 --> 01:24:02,945 Bawa ia! 1273 01:24:04,157 --> 01:24:07,058 Anda akan berharap seperti neraka anda terperangkap dengan kami. 1274 01:24:07,127 --> 01:24:08,526 Simpan cakap sampah. 1275 01:24:12,965 --> 01:24:15,229 Okay, budak-budak, jom pergi. Melekat di atas ais. 1276 01:24:15,301 --> 01:24:19,293 [ Juruhebah ] Puck dijatuhkan, dan di sini kita pergi. Ooh, Varsity keluar dengan susah payah. 1277 01:24:20,638 --> 01:24:23,232 [ Merengus ] 1278 01:24:23,308 --> 01:24:27,266 [ Juruhebah ] Ooh! Jimat besar byjulie the Cat! 1279 01:24:27,344 --> 01:24:30,336 Pada kadar ini, ia akan mengambil masa keajaiban untuk Itik bertahan. 1280 01:24:36,152 --> 01:24:39,588 Goldberg, penyelamatan kaki yang menakjubkan, kerana Itik bermain pertahanan sebenar. 1281 01:24:39,655 --> 01:24:41,265 - [Julie] Pergi dari saya! - [ Tiupan Wisel ] 1282 01:24:41,289 --> 01:24:44,520 Ooh! yang bagus! Yeah! 1283 01:24:46,328 --> 01:24:48,625 - Fulton, ubahlah! - Jom pergi! 1284 01:24:48,696 --> 01:24:51,062 Baiklah! Pergi, Julie! 1285 01:24:54,468 --> 01:24:58,233 - Kenapa awak balik? - Urusan yang belum selesai. 1286 01:24:58,304 --> 01:25:00,272 Kami akan menyelesaikannya untuk anda. 1287 01:25:00,340 --> 01:25:02,967 - [ Mendengus ] - Pergi! 1288 01:25:17,822 --> 01:25:20,688 - Saya akan menahan awak! - [ Orang ramai mengerang ] 1289 01:25:30,833 --> 01:25:33,460 [ Juruhebah ] Pahlawan sedang berkerumun. 1290 01:25:33,535 --> 01:25:38,302 Gaffney muncul lagi! Conway mendapat lantunan... 1291 01:25:38,373 --> 01:25:40,307 dan ais keping. 1292 01:25:40,375 --> 01:25:44,572 Saya tidak tahu berapa lama lagi Itik ini boleh bertahan. 1293 01:25:49,515 --> 01:25:51,574 Cara untuk menggantung tangguh. 1294 01:25:53,386 --> 01:25:56,786 Mereka ini terus mengecas. Apa yang kita akan buat di sini? 1295 01:25:56,855 --> 01:25:59,983 Kita harus menentang mereka. Main pertahanan sikit. 1296 01:26:00,058 --> 01:26:01,992 Baiklah? jom pergi! 1297 01:26:02,060 --> 01:26:05,722 [ Orang ramai bersorak ] 1298 01:26:12,235 --> 01:26:14,328 Kosongkan keping! Ayuh! 1299 01:26:14,404 --> 01:26:16,372 Kosongkan keping! Bertahanlah, pertahanan! 1300 01:26:16,439 --> 01:26:18,634 [ Juruhebah ] Ia adalah Goldberg, Germaine dan Averman. 1301 01:26:18,708 --> 01:26:21,719 Semua orang mula bertindak sekarang. mereka membersihkan sampah di hadapan jaring. 1302 01:26:21,743 --> 01:26:25,770 - Baik dapat! - Mereka tidak akan benarkan sebarang matlamat murah malam ini. 1303 01:26:29,450 --> 01:26:34,386 Tembakan pertama ke atas penjaga gol universiti. Jimat! Ah, dia datang besar. 1304 01:26:42,595 --> 01:26:44,563 [ Dengusan Itik ] 1305 01:26:51,302 --> 01:26:55,033 - [ Orang ramai tersentak ] - Ooh, dekat satu. 1306 01:26:55,106 --> 01:26:58,199 - [ Goldberg ] Bagus, Catlady. - Terima kasih, Goldberg. 1307 01:26:58,275 --> 01:27:01,244 Kutip sampah sahaja. 1308 01:27:01,311 --> 01:27:04,212 - [ Bunyi Buzzer ] - Jom pergi! Ayuh, ayuh! 1309 01:27:04,281 --> 01:27:06,201 [ Connie ] Ayuh, kawan-kawan! Angkat, angkat! 1310 01:27:09,118 --> 01:27:12,315 Angkat pukulan sekarang! 1311 01:27:23,464 --> 01:27:26,524 [ Juruhebah ] Nah, jika anda tidak boleh mengalahkan mereka, mengalahkan mereka. 1312 01:27:26,600 --> 01:27:30,194 Itu nampaknya mesej Wilson kerana varsity benar-benar memaku Itik sekarang. 1313 01:27:30,270 --> 01:27:31,828 Ayuh! 1314 01:27:36,141 --> 01:27:39,235 - Wah! - Ayuh! 1315 01:27:39,311 --> 01:27:41,541 [ Merengus ] 1316 01:27:45,149 --> 01:27:47,117 - [ Kaca Hit ] - Apa? 1317 01:27:47,184 --> 01:27:48,962 Ia adalah permainan memukul, permainan memukul. Ayuh. 1318 01:27:48,986 --> 01:27:50,010 - Ayuh! - Jom pergi! 1319 01:27:53,690 --> 01:27:55,658 - [ Mengeluh ] - [ Ketawa ] 1320 01:27:55,725 --> 01:27:57,989 Sekarang saya membencinya. 1321 01:28:00,029 --> 01:28:02,463 - [ Itik, Orang Ramai Terkejut ] - [Tom Ketawa] 1322 01:28:02,531 --> 01:28:04,509 Wah, Les Averman baru sahaja diratakan. Dia pasti melihat bintang. 1323 01:28:04,533 --> 01:28:08,491 - Oh, Tuhanku. - Ah, sangat cantik di atas sana. 1324 01:28:08,570 --> 01:28:10,834 - Cara untuk berdiri teguh, kawan. - Hai, Jurulatih. 1325 01:28:10,905 --> 01:28:15,170 - Okay, nak. Jom, duduk. - Teruskan memukul, mereka akan patah. 1326 01:28:15,242 --> 01:28:17,938 Jaga diri anda, Itik. Mereka sedang memburu kepala, ya? 1327 01:28:18,011 --> 01:28:20,946 - Fulton, Goldberg, ubahlah! - Pergi dapatkan mereka! 1328 01:28:21,014 --> 01:28:23,534 Orion menghantar Fulton dan mereka senjata pertahanan baharu, Goldberg. 1329 01:28:34,192 --> 01:28:35,750 Oh, tidak. 1330 01:28:39,530 --> 01:28:41,964 - [ Mendengus ] - [ Tiupan Wisel ] 1331 01:28:42,032 --> 01:28:45,626 Jimat besar oleh Gaffney. Dia terperangkap dari jaring, tetapi dia bergegas kembali... 1332 01:28:45,702 --> 01:28:47,636 hanya dalam masa yang singkat. 1333 01:28:47,704 --> 01:28:50,730 - Selamat menyelamatkan, Julie si Kucing! - Dia juga pelajar ""A". 1334 01:28:57,379 --> 01:28:59,472 - [ Mendengus ] - [ Orang ramai mengerang ] 1335 01:28:59,547 --> 01:29:03,313 Ayuh! Baik, tiup sesuatu, ref! Ayuh! 1336 01:29:03,384 --> 01:29:06,363 Oh, sekarang ini semakin tidak terkawal. Lelaki Germaine baru sahaja mengambil pemeriksaan ganas ke dalam papan. 1337 01:29:06,387 --> 01:29:08,354 Dia turun, dan dia tidak bangun. 1338 01:29:08,421 --> 01:29:10,981 - [ Tiupan Wisel ] Jom pergi. - Anda akan baik-baik saja, rakan kongsi. 1339 01:29:11,057 --> 01:29:12,649 - [ Mengeluh ] - Awak okey. awak okay. 1340 01:29:12,726 --> 01:29:16,525 - [ Orang ramai merungut ] - [Pelatih] Okay. 1341 01:29:16,595 --> 01:29:19,325 Baiklah, lelaki, hanya tinggal di sana untuk seketika. 1342 01:29:19,398 --> 01:29:21,457 Oh, saya... 1343 01:29:21,533 --> 01:29:23,500 tak apa. Sandarkan diri, kawan-kawan. Beri dia sedikit ruang. 1344 01:29:23,568 --> 01:29:26,298 - Awak okay? - Saya okay. Di sini, saya boleh meluncur. 1345 01:29:26,371 --> 01:29:28,896 - [ Varsity Ketawa, Berceloteh ] - Itu hoki. 1346 01:29:31,108 --> 01:29:34,202 [ Goldberg ] Anda tidak apa-apa, Guy. Anda akan mendapatkan mereka kembali. Ya. 1347 01:29:49,924 --> 01:29:53,859 - Tangkap dia, tangkap dia! - [ Juruhebah ] Conway dalam pemisahan! Dia keseorangan! 1348 01:29:53,927 --> 01:29:56,225 - [ Sorak Orang Ramai ] - Ayuh, Charlie. 1349 01:29:58,399 --> 01:30:00,196 [ Bunyi Buzzer ] 1350 01:30:00,267 --> 01:30:03,235 - Oh, pukul dengan buzzer. - [ Tiupan Wisel ] 1351 01:30:03,302 --> 01:30:06,169 [ Juruhebah ] Dua tempoh selesai, ia masih tiada markah. 1352 01:30:06,239 --> 01:30:08,383 Anda pasti tertanya-tanya berapa lama lagi pelajar baru boleh mengambil berdebar-debar ini. 1353 01:30:08,407 --> 01:30:12,002 Okay, dan sekarang, amat berbesar hati untuk memperkenalkan... 1354 01:30:12,077 --> 01:30:14,341 istimewa, kejutan kami, tetamu di antara tempoh, 1355 01:30:14,413 --> 01:30:17,347 daripada Anaheim Mighty Ducks dan melawat rakan-rakan di kawasan Twin Cities, 1356 01:30:17,415 --> 01:30:19,349 N.H.L. sensasi Paul Kariya. 1357 01:30:19,417 --> 01:30:22,229 - Paul, terima kasih kerana berada di sini. - Terima kasih, Josh. Seronok berada di Minnesota. 1358 01:30:22,253 --> 01:30:24,516 Jadi apa pendapat anda permainan setakat ini? 1359 01:30:24,587 --> 01:30:26,265 Itik bermain sepuas hati, tetapi mereka perlu mencari cara untuk menjaringkan gol. 1360 01:30:26,289 --> 01:30:29,087 Ya, ia akan menjadi sukar. Pasukan varsity ini besar dan kejam. 1361 01:30:29,159 --> 01:30:31,093 Saiz bukan segala-galanya hoki, Josh. 1362 01:30:31,161 --> 01:30:33,094 Itik mempunyai kelajuan dan keazaman. 1363 01:30:33,162 --> 01:30:35,858 - Ia akan menjadi tempoh ketiga. - Perkara yang baik, Paul. 1364 01:30:35,931 --> 01:30:37,942 Jadi apa pendapat anda Coach Kata Orion di bilik persalinan? 1365 01:30:37,966 --> 01:30:40,195 Anda bermain keras. Saya bangga dengan anda semua. 1366 01:30:40,268 --> 01:30:42,246 - Mereka murah-menembak kita kematian, Jurulatih. - Saya tahu mereka. 1367 01:30:42,270 --> 01:30:45,728 - Saya tahu mereka. - Ia akan ambil satu keajaiban untuk kita pegang. 1368 01:30:45,807 --> 01:30:47,933 "" Dean Portman ialah dianugerahkan sepenuh... 1369 01:30:48,008 --> 01:30:51,444 kesarjanaan dan akademik ke Akademi Eden Hall." 1370 01:30:51,511 --> 01:30:53,445 Saya mempunyai ini berbaring di sekeliling rumah di Chicago. 1371 01:30:53,513 --> 01:30:55,446 Peguam saya fikir saya perlu menandatanganinya. Saya bersetuju. 1372 01:30:55,514 --> 01:30:57,573 Ia rasmi, budak-budak! Saya kembali! 1373 01:30:57,650 --> 01:31:01,108 [ Bersorak ] 1374 01:31:01,187 --> 01:31:03,120 Bombay. 1375 01:31:03,188 --> 01:31:05,281 [ Sorakan Berterusan ] 1376 01:31:05,356 --> 01:31:07,119 Mari kita menari di atas tengkorak mereka! 1377 01:31:07,192 --> 01:31:09,785 Di sini kita pergi ke yang ketiga tempoh pertempuran yang hebat. 1378 01:31:09,860 --> 01:31:13,626 Oh, lihat, ini datang Itik. Hei, tunggu sekejap. Bukankah itu Dean Portman? 1379 01:31:13,697 --> 01:31:15,657 Hei, ia kelihatan seperti Bash Brother yang lain kembali, 1380 01:31:15,699 --> 01:31:19,134 dan dia telah membawa Itik semangat yang diperbaharui. 1381 01:31:19,202 --> 01:31:23,935 [ Orang ramai bersorak ] 1382 01:31:24,006 --> 01:31:27,805 Dean Portman sudah lama tidak meluncur, tetapi dia lebih dikenali dengan kemahiran penguatkuasanya. 1383 01:31:27,876 --> 01:31:30,140 Siapa budak itu? Dia tidak boleh bermain. 1384 01:31:30,212 --> 01:31:33,442 Kanak-kanak itu mendapat kontrak, Tom. Tangan saya diikat. 1385 01:31:33,514 --> 01:31:37,109 [Ketawa] Lihat, itu Bash Brother yang lain. 1386 01:31:37,184 --> 01:31:39,482 Ooh, saya benar-benar gemetar sekarang. 1387 01:31:39,553 --> 01:31:42,817 Jadi anda penguatkuasa besar, ya? Seronok berkenalan. 1388 01:31:42,889 --> 01:31:45,221 - Anda tahu, kami mempunyai persamaan... - Diam! 1389 01:31:46,726 --> 01:31:52,288 - Mari kita bermain hoki. - [Ketawa] Apa sahaja yang anda katakan, cahaya matahari. 1390 01:31:52,364 --> 01:31:54,264 Tuan-tuan, mari kita menikmati tempoh hoki yang baik. 1391 01:31:57,235 --> 01:31:59,760 Mari lihat apa yang anda dapat, Bash Brother. 1392 01:31:59,837 --> 01:32:02,635 - [Ketawa] - [ Merengus ] 1393 01:32:02,707 --> 01:32:05,971 - [ Cole Menjerit ] - Oh, saya! Alangkah hebatnya! 1394 01:32:06,042 --> 01:32:09,808 [ Terus Menjerit, Merengus ] 1395 01:32:09,880 --> 01:32:12,177 - [ Connie Ternganga ] - [ Sorak Orang Ramai ] 1396 01:32:12,248 --> 01:32:14,045 Ayuh, Wilson! Dapatkan... 1397 01:32:15,551 --> 01:32:19,213 [ Portman ketawa ] 1398 01:32:23,424 --> 01:32:25,483 Sekarang itu membersihkan sampah. 1399 01:32:25,560 --> 01:32:27,584 Hei, lelaki, kami baru memanaskan badan. 1400 01:32:29,563 --> 01:32:33,329 [ Portman ketawa ] Oh, ya, awak suka itu, ya? Ayuh, di sini anda pergi. 1401 01:32:33,400 --> 01:32:37,165 [josh] Tuan-tuan dan puan-puan, Bash Brothers berada di sini untuk kekal. 1402 01:32:37,236 --> 01:32:39,500 [ Merengus ] 1403 01:32:39,572 --> 01:32:42,870 [Ketawa] Ya! Whoo! 1404 01:32:42,941 --> 01:32:46,638 Ini lebih seperti itu. Itik adalah akhirnya mula menjamahnya. 1405 01:32:46,711 --> 01:32:49,178 Lihatlah Portman, Fulton dan Goldberg! 1406 01:32:49,246 --> 01:32:51,976 Oh, Bash Brothers benar-benar akan ke bandar. 1407 01:32:52,049 --> 01:32:55,382 [ Itik merengus, Ketawa ] Ya! 1408 01:32:55,452 --> 01:32:58,852 - Ini adalah pemeriksaan undang-undang. - Baiklah, kamu semua, kerja! 1409 01:32:58,922 --> 01:33:02,824 - [ Itik Hooting ] - [ Sorak Orang Ramai ] 1410 01:33:05,427 --> 01:33:07,405 - Di sini datang Itik sedang berehat. - [Averman] Lulus, Guy! 1411 01:33:07,429 --> 01:33:09,363 [josh ] Germaine berlalu ke Averman. 1412 01:33:09,431 --> 01:33:14,800 - Averman memalsukan, melemparkan kembali ke Mendoza! Pucuk! Menjimatkan! - Oh, tidak, tidak lagi! 1413 01:33:20,774 --> 01:33:24,301 - Baiklah, tukarkannya! - [Itik] Jom pergi, mari pergi! Ayuh, cepat, cepat, cepat! 1414 01:33:26,813 --> 01:33:29,747 - [Mengerang] Ah, ayuh! - [ Tiupan Wisel ] 1415 01:33:29,815 --> 01:33:34,218 - Bangun, kawan. bangun. Saya tidak melakukan apa-apa... - 21 putih, dua minit, mengait. 1416 01:33:34,286 --> 01:33:37,186 - Ayuh, ref! - Apakah jenis panggilan itu? 1417 01:33:37,255 --> 01:33:38,432 - Beri saya rehat. Saya tidak melakukan apa-apa. - Mari pergi, nak. 1418 01:33:38,456 --> 01:33:41,186 - Itu menyelam! - Ayuh, ref! 1419 01:33:41,259 --> 01:33:43,226 [ Orang Ramai Booing ] 1420 01:33:43,293 --> 01:33:46,139 Baiklah, adakah anda mahu melihat a penalti? Saya akan tunjukkan kepada anda penalti sebenar. 1421 01:33:46,163 --> 01:33:48,097 Keluar dari muka saya, kawan. Apa yang... 1422 01:33:48,165 --> 01:33:50,758 Ruj, beri saya rehat. Itu menyelam. 1423 01:33:50,833 --> 01:33:52,858 apa yang awak cakap ni? Oh, tolong. 1424 01:33:53,870 --> 01:33:56,930 Yeah! 1425 01:33:57,006 --> 01:34:00,964 [ Menjerit Liar ] 1426 01:34:02,978 --> 01:34:05,741 - [ Terus Menjerit ] - ♪♪♪♪[ Kugiran Memainkan "Born To Be Wild"] 1427 01:34:05,813 --> 01:34:10,113 - Goncang semuanya, sayang! - Hubba, hubba, hubba! 1428 01:34:10,184 --> 01:34:14,210 - [ Terus Menjerit ] - ♪♪ [ Bersambung ] 1429 01:34:14,287 --> 01:34:18,383 Charlie, jangan berputus asa, kawan! Mereka tidak begitu sukar! [ Jerit ] 1430 01:34:18,458 --> 01:34:21,255 [ Portman Terus Menjerit ] 1431 01:34:21,326 --> 01:34:23,260 [josh] Ini adalah kegilaan. Dean Portman ialah... 1432 01:34:23,328 --> 01:34:25,660 Dia sedang melucutkan pakaian kotak penalti! 1433 01:34:25,731 --> 01:34:29,564 Oh, dia benar-benar mendapat orang ramai ini... Terutama wanita... pergi. 1434 01:34:29,634 --> 01:34:31,067 Yeah! 1435 01:34:31,135 --> 01:34:35,969 ♪♪♪♪[ Bersambung ] 1436 01:34:36,039 --> 01:34:39,634 - Ya! - Dia mengambil kelas tarian, Tom. 1437 01:34:39,709 --> 01:34:42,678 - Tukar. - Mari pergi, kawan-kawan. Ayuh. 1438 01:34:42,746 --> 01:34:45,339 - Terlalu ramai lelaki, ruj! Terlalu ramai lelaki! - Terlalu ramai! 1439 01:34:45,414 --> 01:34:48,178 - Putih, awak ada bangku. - [ Jerit Orion ] 1440 01:34:48,250 --> 01:34:50,775 - Bangku bawah umur. Terlalu ramai lelaki di atas ais. - Baiklah, Luis! 1441 01:34:50,853 --> 01:34:52,630 - [ Ruj ] Letakkan seorang lelaki di dalam kotak. - [ Bersorak ] 1442 01:34:52,654 --> 01:34:55,332 - Luis, kembali ke bangku simpanan! Wu, pergi ke kotak! - [josh ] Oh, ini teruk, kawan-kawan. 1443 01:34:55,356 --> 01:34:57,449 Ken Wu melompat dari bangku terlalu awal, 1444 01:34:57,525 --> 01:35:00,336 - dan kini Itik perlu meluncur dua lelaki turun. - Baiklah, tamat masa! 1445 01:35:00,360 --> 01:35:01,952 - Masa tamat! - [ Tiupan Wisel ] 1446 01:35:02,029 --> 01:35:05,089 Lima lawan tiga. Kami tidak akan berjaya. 1447 01:35:05,165 --> 01:35:08,622 Sejuk betul Bash Brother. Kita boleh pegang mereka, kawan. Jangan berputus asa. jom pergi. 1448 01:35:08,701 --> 01:35:11,465 Jom, bawa masuk. Sekarang, dengar cakap saya. 1449 01:35:11,537 --> 01:35:16,303 Tekanan semua ada pada mereka. Apa yang perlu kita lakukan ialah berpegang pada pendirian kita. 1450 01:35:16,374 --> 01:35:19,810 Baiklah, Conway, Bank dan Goldberg, 1451 01:35:19,878 --> 01:35:22,641 - Saya akan pergi dengan awak. - Saya, Jurulatih? 1452 01:35:22,713 --> 01:35:24,977 Awak, Goldberg. Anda mendapat tempat anda di luar sana. 1453 01:35:25,049 --> 01:35:27,483 Okay, Itik? Di sini kita pergi! Ayuh! 1454 01:35:27,551 --> 01:35:29,984 [ Itik Berceloteh ] Anda boleh melakukannya! Anda boleh melakukannya! 1455 01:35:30,053 --> 01:35:32,317 Masukkan ia, Guy. 1456 01:35:32,388 --> 01:35:34,322 Hei, Charlie... 1457 01:35:34,390 --> 01:35:36,654 kami benar-benar di belakang ke satu sudut di sini. 1458 01:35:36,726 --> 01:35:39,853 - Kami tahan mereka selama dua minit, kami dapat diri kita seri. - Kami bersedia, Jurulatih. 1459 01:35:39,928 --> 01:35:42,692 Saya tahu awak, tetapi anda layak untuk menang. 1460 01:35:42,764 --> 01:35:46,324 Tidak lalai, tetapi tidak terlalu berhati-hati. 1461 01:35:46,400 --> 01:35:49,164 - [ Menghembus nafas ] - Jika anda melihat pukulan anda, ambillah. 1462 01:35:49,236 --> 01:35:51,932 Pastikan ia dikira. 1463 01:35:55,775 --> 01:35:58,005 Pergi dapatkan mereka, Kapten. 1464 01:35:58,078 --> 01:36:00,198 [josh ] Lima lawan tiga untuk dua minit, dan di sini kita pergi. 1465 01:36:10,555 --> 01:36:12,819 Oh, tidak! Buka jaring! 1466 01:36:20,230 --> 01:36:22,130 Goldberg membersihkannya keluar dari zon. 1467 01:36:31,072 --> 01:36:33,336 [ Orion ] Buat dia buat langkah pertama, Conway. 1468 01:36:33,408 --> 01:36:37,037 [josh ] Conway dan Riley, dua kapten, adalah satu lawan satu! 1469 01:36:37,112 --> 01:36:39,289 [ Charlie ] Ayuh, cuba dan ambil saya, cuba ambil saya. Ayuh. 1470 01:36:39,313 --> 01:36:41,338 Whoa! 1471 01:36:41,415 --> 01:36:43,679 Itu yang saya cakapkan! 1472 01:36:48,921 --> 01:36:52,857 [josh ] Riley turun dan Conway mempunyai keping dengan peluang untuk memenanginya. 1473 01:36:52,925 --> 01:36:56,860 Ini dia datang! Perpisahan! Sepuluh saat lagi! 1474 01:37:15,311 --> 01:37:18,370 Dia mengalahkan dua lelaki! Dia keseorangan! Dia... 1475 01:37:18,447 --> 01:37:20,881 Dia berlalu kembali ke... 1476 01:37:23,851 --> 01:37:25,978 - Goldberg? - [ Merengek ] 1477 01:37:27,121 --> 01:37:29,919 [ Merengek ] 1478 01:37:29,991 --> 01:37:32,515 - Tembak, Goldberg! - Tembak, Goldberg! 1479 01:37:40,299 --> 01:37:42,893 [ Siren Blares ] 1480 01:37:42,968 --> 01:37:46,233 [ Bersorak ] 1481 01:37:46,305 --> 01:37:49,967 - Itik menang! - Baiklah! 1482 01:37:50,041 --> 01:37:53,135 - Lelaki! - [ Orang Ramai Terus Bersorak ] 1483 01:37:53,211 --> 01:37:54,609 [ Kedua-duanya Ketawa ] Ya! 1484 01:37:54,678 --> 01:37:56,612 - Goldberg? - Goldberg? 1485 01:37:56,680 --> 01:37:59,308 - Goldberg! Goldberg! - Goldberg! Yeah! 1486 01:38:02,852 --> 01:38:06,618 Goldberg! Goldie, saya tahu awak boleh melakukannya. 1487 01:38:06,689 --> 01:38:10,488 - Jangan buat saya begitu lagi. - Goldberg, awak menjaringkan gol. Kami menang! 1488 01:38:10,559 --> 01:38:13,119 [ Berbual, Bersorak ] 1489 01:38:13,195 --> 01:38:15,322 - [Goldberg] Kami menang! - Permainan yang bagus. 1490 01:38:15,397 --> 01:38:16,507 - Hei, terima kasih. - Kami akan dapatkan anda lain kali. 1491 01:38:16,531 --> 01:38:18,464 - Terima kasih, Jurulatih. - Baiklah. 1492 01:38:18,532 --> 01:38:21,592 - Pas yang hebat, Kapten. - Terima kasih, Jurulatih. 1493 01:38:27,340 --> 01:38:30,707 - Permainan yang hebat, Gaffney. - Terima kasih, Skuter. 1494 01:38:32,045 --> 01:38:37,209 [ Menjerit, Menjerit ] 1495 01:38:41,052 --> 01:38:43,646 Hei, maaf. Rahsia kecil kami. 1496 01:38:43,721 --> 01:38:45,621 Ya. 1497 01:38:47,891 --> 01:38:49,984 [ Ketawa ] 1498 01:38:50,060 --> 01:38:53,325 Saya bangga dengan awak, Charlie. 1499 01:38:53,396 --> 01:38:55,795 Saya sayang awak, ibu. 1500 01:38:58,901 --> 01:39:02,428 Pergi berseronok. 1501 01:39:17,651 --> 01:39:19,641 Hei, kawan-kawan! kawan-kawan! 1502 01:39:19,719 --> 01:39:22,483 - Hei, lihat apa yang Bombay lakukan! - Lelaki, lihat! - Whoo! 1503 01:39:22,555 --> 01:39:25,854 [ Orang ramai tercungap-cungap ] 1504 01:39:25,925 --> 01:39:30,759 [ Dwayne ] Baiklah! Eden Hall Mighty Ducks! Whoo-hoo! 1505 01:39:30,829 --> 01:39:33,820 - [ Qyacking Orang Ramai ] - Ini Bombay. Ya. 1506 01:39:33,898 --> 01:39:35,832 [ Orang Ramai Terus Berdendang ] 1507 01:39:35,900 --> 01:39:39,097 - Qyack. - [ Lembut ] Qyack. 1508 01:39:39,170 --> 01:39:44,505 [ Orang Ramai Meneruskan Qyacking ] 1509 01:39:45,675 --> 01:39:47,609 Charlie. 1510 01:39:47,677 --> 01:39:49,769 terima kasih. 1511 01:42:11,435 --> 01:42:15,370 ♪♪Ia adalah perubahan daripada pengawal ♪♪ 1512 01:42:15,438 --> 01:42:19,374 ♪♪Ia adalah perarakan ke dram ♪♪ 1513 01:42:19,442 --> 01:42:23,537 ♪♪ Kepada pukulan hati kita ♪♪ 1514 01:42:23,612 --> 01:42:27,048 ♪♪Sini kita datang ♪♪ 1515 01:42:34,955 --> 01:42:39,391 ♪♪Ladang dan ladang yang lalu ♪♪ 1516 01:42:39,459 --> 01:42:43,225 ♪♪Batu demi batu ♪♪ 1517 01:42:43,296 --> 01:42:46,731 ♪♪ Dengan pedang dan perisai ♪♪ 1518 01:42:46,799 --> 01:42:51,236 ♪♪Tuhan, kami adalah ♪♪ 1519 01:42:51,303 --> 01:42:54,738 ♪♪ Kami datang melawat ♪♪ 1520 01:42:54,806 --> 01:42:59,243 ♪♪ Ya, kami datang untuk menelefon ♪♪ 1521 01:42:59,310 --> 01:43:02,745 ♪♪ Kami datang untuk melihat ♪♪ 1522 01:43:02,813 --> 01:43:06,749 ♪♪ Empayar awak jatuh ♪♪ 1523 01:43:06,817 --> 01:43:10,582 ♪♪Ia adalah perubahan daripada pengawal ♪♪ 1524 01:43:10,653 --> 01:43:14,589 ♪♪Ia adalah perarakan ke dram ♪♪ 1525 01:43:14,657 --> 01:43:18,592 ♪♪ Kepada pukulan hati kita ♪♪ 1526 01:43:18,660 --> 01:43:22,756 ♪♪Sini, kami datang ♪♪ 1527 01:43:22,831 --> 01:43:26,596 ♪♪Ia adalah perubahan daripada pengawal ♪♪ 1528 01:43:26,667 --> 01:43:29,602 ♪♪Ia adalah perarakan ke dram ♪♪♪♪